cvak

Cvak

Význam a Kontext

Slovo cvak má niekoľko významov, ktoré sa odvíjajú od zvuku, ktorý evokuje.

1. (onomatopoja) Zvuk krátkeho, ostrého lomu alebo stlačenia, napríklad pri spúšťaní fotoaparátu, strihaní nožnicami, alebo zatváraní spony.
2. (hovorové) Krátky, nečakaný pohyb alebo zmena.
3. (expresívne) Označenie bezvýznamnej alebo rýchlej akcie.

Kontext použitia slova cvak je zvyčajne spojený so zvukovými a pohybovými situáciami, ktoré sú rýchle a okamžité.

Gramatika

Slovo „cvak“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cvak	cvaky
Genitív	cvaku	cvakov
Datív	cvaku	cvakom
Akuzatív	cvak	cvaky
Lokál	cvaku	cvakoch
Inštrumentál	cvakom	cvakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kliknutie
• lupnutie
• šklbnutie (v kontexte pohybu)
• puknutie (v niektorých kontextoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Cvak fotoaparátu – zvuk pri fotografovaní.
• Urobiť cvak – rýchlo niečo spraviť.
• Cvaklo mu v hlave – náhle mu niečo napadlo, pochopil.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cvak je onomatopoického pôvodu, čo znamená, že vzniklo napodobňovaním zvuku, ktorý označuje. Nejde o slovo prebraté z iného jazyka, ale o priame vyjadrenie zvuku.

Príklady použitia vo vetách

• Počul som cvak spúšte fotoaparátu.
• Cvak klieští oznamoval koniec drôtu.
• Keď som zapol svetlo, ozval sa tichý cvak.
• Pri otáčaní kľúčom v zámku som počul slabý cvak.
• Urob to len tak, cvak, a je to hotové.

Preklady

• Angličtina: click, snap
• Nemčina: Klick, Schnapp
• Francúzština: clic, claquement
• Španielčina: clic, chasquido
• Taliančina: clic, scatto
• Ruština: щелчок (ščelčok)
• Čínština: 咔哒声 (kādā shēng)