chúlostivý

Chúlostivý

Význam a Kontext

Slovo chúlostivý má niekoľko významov:

1. (citlivý): ľahko reagujúci na vonkajšie podnety, citlivý na dotyk, chlad, teplo a pod.
2. (jemný): vyžadujuci opatrné zaobchádzanie, starostlivosť alebo takt, jemný, delikátny.
3. (problematický): spôsobujúci nepríjemnosti, ťažkosti alebo rozpaky; delikátny, citlivý (napr. chúlostivá téma, otázka).

Kontext použitia slova chúlostivý význam závisí najmä od toho, či hovoríme o fyzickej citlivosti, jemnosti alebo o problematickej záležitosti.

Gramatika

Slovo „chúlostivý“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie – vzor pekný

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	chúlostivý	chúlostivý	chúlostivá	chúlostivé	chúlostiví	chúlostivé
Genitív	chúlostivého	chúlostivého	chúlostivej	chúlostivého	chúlostivých	chúlostivých
Datív	chúlostivému	chúlostivému	chúlostivej	chúlostivému	chúlostivým	chúlostivým
Akuzatív	chúlostivého	chúlostivý	chúlostivú	chúlostivé	chúlostivých	chúlostivé
Lokál	chúlostivom	chúlostivom	chúlostivej	chúlostivom	chúlostivých	chúlostivých
Inštrumentál	chúlostivým	chúlostivým	chúlostivou	chúlostivým	chúlostivými	chúlostivými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: chúlostivý
• 2. stupeň: chúlostivejší
• 3. stupeň: najchúlostivejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• citlivý (na dotyk, podnety)
• jemný (vyžadujúci opatrnosť)
• delikátny (v zmysle problematický)
• citlivý (problematický)
• ťažký (problematický)
• nepríjemný (problematický)

Antonymá

• necitlivý (na dotyk, podnety)
• hrubý (nevyžadujúci opatrnosť)
• otvorený (v zmysle problematický)
• priamočiary (v zmysle problematický)

Frazeológia a Kolokácie

• Chúlostivá téma – téma, o ktorej sa ťažko hovorí, pretože môže vyvolať nepríjemné reakcie.
• Chúlostivá otázka – otázka, ktorá môže byť vnímaná ako nepríjemná alebo nevhodná.
• Chúlostivá situácia – situácia, ktorá si vyžaduje jemný prístup a takt.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chúlostivý pôvod slova nie je jednoznačne určený. Pravdepodobne súvisí so slovom „chúlosť“ – citlivosť alebo jemnosť. Môže mať korene v starších slovanských jazykoch, kde existovali podobné výrazy pre citlivosť.

Príklady použitia vo vetách

• Jej pokožka je veľmi chúlostivá na slnko.
• Musíme byť chúlostiví pri nakladaní s touto vzácnou keramikou.
• Je to chúlostivá otázka, na ktorú nie je ľahké odpovedať.
• Rozhovor sa stočil na chúlostivé témy, čo spôsobilo nepríjemné ticho.
• Bol som dosť chúlostivý počas celého prenosu.

Preklady

• Angličtina: sensitive, delicate, touchy
• Nemčina: empfindlich, heikel, sensibel
• Francúzština: sensible, délicat
• Španielčina: sensible, delicado
• Taliančina: sensibile, delicato
• Ruština: чувствительный (čuvstvitelnyj), деликатный (delikatnyj)
• Čínština: 敏感的 (mǐngǎn de)