chyža

Chyža

Význam a Kontext

Slovo chyža má niekoľko významov:

(knižné) jednoduchý, skromný obydlie, často vidieckeho typu.

(zastarané) označenie pre chalupu, najmä drevenú.

V súčasnosti sa slovo chyža používa skôr v literárnom alebo historickom kontexte, často s romantickým alebo nostalgickým nádychom.

Gramatika

Chyža je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chyža	chyže
Genitív	chyže	chýž
Datív	chyži	chyžiam
Akuzatív	chyžu	chyže
Lokál	chyži	chyžiach
Inštrumentál	chyžou	chyžami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chalupa
• domček
• bývanie (všeobecnejšie)
• príbytok (knižné)

Antonymá

• palác
• vila
• honosné sídlo

Frazeológia a Kolokácie

• bývať v chyži – obývať skromné obydlie.
• prostá chyža – jednoduché, nenáročné bývanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chyža je v praslovanskom *chyža, čo znamená obydlie, dom. Slovo má príbuzné tvary aj v iných slovanských jazykoch (napr. poľské chałupa, ruské хижина).

Príklady použitia vo vetách

• V diaľke videli stáť malú drevenú chyžu.
• Život v jednoduchej chyži na vidieku jej prinášal pokoj.
• Rozprávali si príbehy o starej chyži, v ktorej kedysi bývali.
• Hľadali úkryt pred búrkou v opustenej chyži.
• V malej chyži trávili letné prázdniny u starej mamy.

Preklady

• Angličtina: hut, cottage
• Nemčina: Hütte, Kate
• Francúzština: cabane, chaumière
• Španielčina: cabaña, choza
• Taliančina: capanna, baita
• Ruština: хижина
• Čínština: 小屋 (xiǎo wū)