jagot

Jagot

Význam a Kontext

Slovo jagot sa v súčasnosti bežne nepoužíva a vyskytuje sa zriedkavo, najmä v staršej alebo umeleckej literatúre. Jeho jagot význam je spojený so silným, prenikavým, ostrým zvukom alebo hlasom. Často sa používa na opísanie zvuku, ktorý je nepríjemný alebo rušivý. (zastarané, knižné)

Gramatika

Slovo jagot je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova jagot

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jagot	jagoty
Genitív	jagotu	jagotov
Datív	jagotu	jagotom
Akuzatív	jagot	jagoty
Lokál	jagote	jagotoch
Inštrumentál	jagotom	jagotmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krik (výrazný, prenikavý zvuk)
• vrešťanie (vysoký, nepríjemný zvuk)
• buchot (silný, tupý zvuk)
• hukot (hlboký, dunivý zvuk)
• rachot (prerušovaný, hlasný zvuk)

Antonymá

• ticho
• pokoj
• šepot

Pre slovo jagot neexistujú bežné priame antonymá, skôr slová označujúce absenciu zvuku.

Frazeológia a Kolokácie

• Ozval sa jagot (opisuje vznik silného zvuku)
• Hrozný jagot (zdôrazňuje jeho intenzitu)
• Prebudil ho jagot (poukazuje na rušivý charakter zvuku)

Pre slovo jagot nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova jagot nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že môže pochádzať zo starších slovanských jazykov, kde existovali slová s podobným významom, spojené so silným, prenikavým zvukom. Je pravdepodobné, že vzniklo onomatopoicky, napodobňovaním ostrého, prenikavého zvuku.

Príklady použitia vo vetách

• Z diaľky sa ozýval zlostný jagot motorovej píly.
• Vtáčí jagot rušil ticho lesa.
• Náhle ho prebudil strašný jagot padajúceho stromu.
• Jagot sirén oznamoval blížiace sa nebezpečenstvo.
• Celú noc sa niesol ulicami opilecký jagot.

Preklady

• Angličtina: shrill noise, clamor
• Nemčina: Kreischen, Lärm
• Francúzština: hurlement, tapage
• Španielčina: estridente ruido, clamor
• Taliančina: strillo, rumore assordante
• Ruština: визг, шум
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), približne: 刺耳的噪音 (cì’ěr de zàoyīn) – prenikavý hluk