jagavý

Jagavý

Význam a Kontext

Slovo jagavý je prídavné meno, ktoré opisuje niečo, čo vyžaruje silné svetlo, lesk alebo žiaru. Používa sa na označenie vecí, ktoré sú nápadné svojím jasom a silou odrazu svetla. (knižné). Jagavý sa zvyčajne používa v opisoch, kde sa zdôrazňuje intenzita svetla alebo iskry.

Gramatika

Slovo „jagavý“ je akostné prídavné meno, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	jagavý	jagavá	jagavé	jagaví	jagavé	jagavé
Genitív	jagavého	jagavej	jagavého	jagavých	jagavých	jagavých
Datív	jagavému	jagavej	jagavému	jagavým	jagavým	jagavým
Akuzatív	jagavého / jagavý	jagavú	jagavé	jagavých / jagavé	jagavé	jagavé
Lokál	jagavom	jagavej	jagavom	jagavých	jagavých	jagavých
Inštrumentál	jagavým	jagavou	jagavým	jagavými	jagavými	jagavými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: jagavý
• 2. stupeň: jagavejší
• 3. stupeň: najjagavejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žiarivý
• trblietavý
• ligotavý
• iskrivý
• bleskotavý

Antonymá

• matný
• tlmený
• temný
• nevýrazný

Frazeológia a Kolokácie

• Jagavé svetlo: Silné, výrazné svetlo.
• Jagavý lesk: Intenzívny odraz svetla.
• Jagavé oči: Oči plné iskry a života.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova jagavý je odvodený od slovesa „jagať sa“, ktoré má korene v praslovanskom „*ęgъ“, čo znamená žiariť alebo blýskať sa. Slovo je príbuzné s českým „jásavý“ a poľským „jaskrawy“. Etymologicky súvisí s intenzitou a periodicitou vyžarovaného svetla.

Príklady použitia vo vetách

• Na oblohe sa objavila jagavá hviezda.
• Diamant mal jagavý lesk, ktorý upútal pozornosť všetkých prítomných.
• Jej jagavé oči prezrádzali radosť.
• Slnko vrhá jagavé lúče na hladinu mora.
• Šaty boli posiate jagavými flitrami.

Preklady

• Angličtina: glittering, sparkling, dazzling
• Nemčina: glitzernd, funkelnd, strahlend
• Francúzština: scintillant, étincelant, éclatant
• Španielčina: brillante, resplandeciente, reluciente
• Taliančina: scintillante, sfavillante, splendente
• Ruština: блестящий, сверкающий, искрящийся
• Čínština: 闪耀 (shǎn yào), 闪光 (shǎn guāng)