jeremiáda

Jeremiáda

Význam a Kontext

Jeremiáda je rozsiahle lamentovanie, žaloba alebo nárek, typicky vyjadrujúci hlboký smútok, nespokojnosť alebo predpoveď pohromy. Slovo sa často používa na označenie dlhého a nudného vyjadrovania sťažností. Používa sa najmä vtedy, keď sa hovorí o sťažnostiach, ktoré sa zdajú prehnané alebo neproduktívne. (knižné)

Gramatika

Slovo jeremiáda je podstatné meno ženského rodu a skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jeremiáda	jeremiády
Genitív	jeremiády	jeremiád
Datív	jeremiáde	jeremiádam
Akuzatív	jeremiádu	jeremiády
Lokál	jeremiáde	jeremiádach
Inštrumentál	jeremiádou	jeremiádami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nárek
• žaloba
• lamentovanie
• sťažnosť
• kvílenie
• plač
• bedákanie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• spustiť jeremiádu – začať sa prehnane sťažovať
• počúvať niečiu jeremiádu – byť vystavený niečím sťažnostiam
• dlhá jeremiáda – rozsiahle lamentovanie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jeremiáda pochádza z mena biblického proroka Jeremiáša, ktorého kniha obsahuje lamentácie nad zničením Jeruzalema. Latinská forma mena je ‚Jeremias‘.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho prejav sa zvrhol na dlhú jeremiádu o tom, ako je život nespravodlivý.
• Počúvať jej neustále jeremiády o zlom počasí ma už unavuje.
• Autor vo svojej knihe predkladá jeremiádu o stave súčasnej spoločnosti.
• Nenechaj sa strhnúť ich jeremiádami a radšej hľadaj riešenia.
• Každý deň počúvam jeho jeremiádu na adresu šéfa.

Preklady

• Angličtina: jeremiad, lament
• Nemčina: Jeremiade, Klagegesang
• Francúzština: jérémiade, lamentation
• Španielčina: jeremiada, lamentación
• Taliančina: geremiade, lamento
• Ruština: иеремиада (iyeremiada), плач (plach)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz 哀诉 – āisù)