ľavorezný

ľavorezný

Význam a Kontext

Slovo ľavorezný označuje závit alebo skrutku, ktorá sa uťahuje alebo povoľuje otáčaním proti smeru hodinových ručičiek (teda doľava). Používa sa najmä v technickej praxi, kde je potrebné zabezpečiť špecifický smer uťahovania z bezpečnostných alebo konštrukčných dôvodov. Ľavorezný význam sa teda spája so smerom závitu.

Gramatika

Slovo „ľavorezný“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský	Rod ženský	Rod stredný
Nominatív	ľavorezný	ľavorezná	ľavorezné
Genitív	ľavoreznýho	ľavoreznej	ľavorezného
Datív	ľavoreznému	ľavoreznej	ľavoreznému
Akuzatív	ľavorezný (životný)ľavorezný (neživotný)	ľavoreznú	ľavorezné
Lokál	ľavoreznom	ľavoreznej	ľavoreznom
Inštrumentál	ľavorezným	ľavoreznom	ľavorezným

Stupňovanie:

• 1. stupeň: ľavorezný
• 2. stupeň: ľavoreznejší
• 3. stupeň: najľavoreznejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Nie sú bežné priame synonymá pre slovo ľavorezný, avšak v niektorých kontextoch by sa dalo použiť opisné vyjadrenie „so závitom doľava“.

Antonymá

• pravorezný

Frazeológia a Kolokácie

• ľavorezný závit: Technický termín označujúci závit, ktorý sa uťahuje doľava.
• ľavorezná skrutka: Skrutka so závitom, ktorý sa uťahuje doľava.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ľavorezný“ je zložené zo slova „ľavý“ (označujúce smer na ľavú stranu) a „rezný“ (poukazujúce na proces rezania závitu). Označuje teda závit, ktorý sa reže alebo uťahuje smerom doľava.

Príklady použitia vo vetách

• Táto ľavorezná skrutka sa používa na zabezpečenie rotácie vrtule.
• Pri montáži si dávajte pozor na ľavorezný závit, aby ste ho nestrhli.
• Potrebujem nájsť ľavoreznú maticu, aby som upevnil túto časť konštrukcie.
• Konštruktér navrhol použitie ľavorezných a pravorezných závitov pre zvýšenie bezpečnosti.

Preklady

• Angličtina: left-handed thread
• Nemčina: Linksgewinde
• Francúzština: filet à gauche
• Španielčina: rosca a izquierdas
• Taliančina: filettatura sinistrorsa
• Ruština: левая резьба (levaja rezba)
• Čínština: 左旋螺纹 (zuǒ xuán luówén)