lichôtka
Lichôtka
Význam a Kontext
Lichôtka je prejav prehnaného alebo neúprimného obdivu, zvyčajne s cieľom získať niečiu priazeň alebo výhodu. Ide o umelé, často prehnané chválenie, ktoré nemusí byť nutne v súlade s realitou. Používa sa ako nástroj manipulácie alebo na zlepšenie vzťahov, avšak s rizikom, že môže byť vnímaná negatívne, ako neúprimná snaha podlizovať sa. Lichôtka význam slova je teda úzko spojený s úmyslom a mierou úprimnosti.
Gramatika
Slovo „lichôtka“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | lichôtka | lichôtky |
| Genitív | lichôtky | lichôtok |
| Datív | lichôtke | lichôtkam |
| Akuzatív | lichôtku | lichôtky |
| Lokál | lichôtke | lichôtkach |
| Inštrumentál | lichôtkou | lichôtkami |
Lichôtka skloňovanie je pravidelné podľa vzoru „žena“.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Skladať lichôtky – hovoriť lichôtky, chlácholiť.
- Nechávať sa unášať lichôtkami – podliehať príjemnému vplyvu lichôtok.
- Neveriť lichôtkam – byť ostražitý voči neúprimným prejavom.
- Lichôtka lichotí sluchu – príslovie, ktoré poukazuje na lákavosť lichôtok.
Pôvod slova (Etymológia)
Lichôtka pôvod slova je odvodený od slovesa „lichotiť“, ktoré má pôvod v praslovanskom slove „*lьstiti“, čo znamenalo klamať, podvádzať alebo tešiť klamom. Význam slova sa postupne vyvinul do súčasného významu prehnanej, často neúprimnej chvály.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho lichôtky boli tak prehnané, že im nikto neveril.
- Nepotrebujem tvoje lichôtky, chcem len úprimnú radu.
- Už som alergický na lichôtky od ľudí, ktorí odo mňa niečo chcú.
- Jej lichôtka ma naozaj potešila, aj keď som vedela, že nie je celkom úprimná.
- Nedaj sa zmiasť jeho lichôtkami, má s tebou nekalé úmysly.
Preklady
- Angličtina: flattery
- Nemčina: die Schmeichelei
- Francúzština: la flatterie
- Španielčina: la adulación
- Taliančina: l’adulazione
- Ruština: лесть (lest‘)
- Čínština: 奉承 (fèngcheng)