ňuch

Ňuch

Význam a Kontext

Slovo ňuch označuje schopnosť cítiť, čuch, najmä u zvierat. Taktiež sa používa ako expresívne označenie pre nos. Ňuch význam teda úzko súvisí s vnímaním vôní a pachov.

Gramatika

Ňuch je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ňuch	ňuchy
Genitív	ňuchu	ňuchov
Datív	ňuchu	ňuchom
Akuzatív	ňuch	ňuchy
Lokál	ňuchu	ňuchoch
Inštrumentál	ňuchom	ňuchmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• čuch (všeobecnejší výraz)
• nos (expresívne)
• vôňa (súvisí s kvalitou ňuchu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať dobrý ňuch – mať dobrý čuch, byť schopný dobre rozlišovať pachy
• ísť po ňuchu – sledovať stopu pomocou čuchu (typické pre zvieratá)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ňuch nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo má zvukomalebný pôvod, imitujúci zvuk, ktorý zviera vydáva pri čuchaní. Súvisí so slovesom ňuchať.

Príklady použitia vo vetách

• Pes má výborný ňuch na hľadanie hľuzoviek.
• S jej vycibreným ňuchom dokáže odhaliť akúkoľvek chybu.
• Zajačik sa zachvel ňuchom a zmizol v kríkoch.
• Nasledoval som jeho ňuch a našiel som ukrytý poklad.

Preklady

• Angličtina: scent, sense of smell
• Nemčina: Geruchssinn, Spürnase
• Francúzština: odorat, flair
• Španielčina: olfato
• Taliančina: olfatto, fiuto
• Ruština: нюх
• Čínština: 嗅觉 (xiù jué)