Nahradiť

Nahradiť

Význam a Kontext

Slovo nahradiť má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená dať niečo iné namiesto niečoho, čo chýba, je poškodené, stratené alebo nefunguje. Môže ísť o výmenu osôb, vecí, alebo abstraktných pojmov. Význam slova nahradiť závisí aj od kontextu použitia.

Dať niečo iné namiesto pôvodnej veci alebo osoby; vystriedať, zameniť. (napr. nahradiť poškodený diel novým; nahradiť kolegu v práci)

Poskytnúť ekvivalent alebo náhradu za niečo stratené alebo zničené; kompenzovať. (napr. nahradiť škodu; nahradiť stratený čas)

Prevziať úlohu, funkciu alebo pozíciu niekoho iného; zastúpiť. (napr. nahradiť riaditeľa počas jeho neprítomnosti)

Gramatika

Slovo nahradiť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je sloveso nahrádzať.

Časovanie slovesa nahradiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	nahradil/a/o som	nahradil/a/o si	nahradil/a/o	nahradili/y/i sme	nahradili/y/i ste	nahradili/y/i
Budúci	nahradím	nahradíš	nahradí	nahradíme	nahradíte	nahradia

Rozkazovací spôsob

• Nahraď!
• Nahraďme!
• Nahraďte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som nahradil/a/o
• Ty by si nahradil/a/o
• On/Ona/Ono by nahradil/a/o
• My by sme nahradili/y/i
• Vy by ste nahradili/y/i
• Oni/Ony by nahradili/y/i

Minulý

• Ja by som bol nahradil/a/o
• Ty by si bol/a nahradil/a/o
• On/Ona/Ono by bol/a/o nahradil/a/o
• My by sme boli nahradili/y/i
• Vy by ste boli nahradili/y/i
• Oni/Ony by boli nahradili/y/i

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, keďže sloveso je dokonavé.

Trpné príčastie

nahradený, nahradená, nahradené

Slovesné podstatné meno

nahradenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vymeniť
• zastúpiť
• zameniť
• doplniť
• vyrovnať (nahradiť stratu)
• rekonštruovať

Antonymá

• ponechať
• nechať
• odobrať

Frazeológia a Kolokácie

• Nahradiť škodu – kompenzovať spôsobenú ujmu.
• Nahradiť si niekoho – nájsť si náhradu za niekoho.
• Nahradiť stratený čas – dohnať zameškané.
• Nahradiť niečo niečím – zameniť jednu vec za druhú.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nahradiť je slovenského pôvodu. Predpona „na-“ naznačuje smerovanie alebo pridávanie niečoho, a slovo „hradiť“ znamená dávať náhradu alebo uhrádzať. Pôvodne mohlo súvisieť s povinnosťou uhradiť to, čo bolo dlžné alebo stratené.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme nahradiť poškodené okno novým.
• Kto nahradí nášho zraneného hráča?
• Snažím sa nahradiť čas, ktorý som strávil chorobou.
• Táto aplikácia môže nahradiť niekoľko starších programov.
• Je ťažké nahradiť stratu blízkeho človeka.

Preklady

• Angličtina: replace, substitute
• Nemčina: ersetzen
• Francúzština: remplacer
• Španielčina: reemplazar
• Taliančina: sostituire
• Ruština: заменить (zamenit‘)
• Čínština: 代替 (dàitì)