Nadránom
Nadránom
Význam a Kontext
Slovo nadránom je príslovka času s významom:
1. V čase blízkom ránu, krátko pred svitaním. (knižné) Používa sa na vyjadrenie obdobia pred príchodom ranného svetla.
2. Prenesene: V neskorú hodinu, blízko konca niečoho.
Typicky sa používa v literárnych textoch a opisoch prírodných scenérií. Často evokuje tmu, ticho a očakávanie nového dňa. Význam slova nadránom je úzko spojený s predstavou prechodu medzi nocou a dňom.
Gramatika
Slovo nadránom je príslovka času. Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- večer
- popoludní
- napoludnie
Frazeológia a Kolokácie
- Nadránom sa prebúdza príroda. (Príroda sa začína preberať k životu pred svitaním.)
- Nadránom sa vracali domov. (Vracali sa domov v skorých ranných hodinách.)
Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedených príkladov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo nadránom je odvodené od slova „ráno“ s predponou „na-„, ktorá vyjadruje smerovanie k danému času alebo stavu. Vzniklo spojením predložky a podstatného mena, čím sa vytvorila príslovka. Etymologicky súvisí so slovami označujúcimi rannú dobu v iných slovanských jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Nadránom sa zobudil na spev vtákov.
- Vracali sme sa nadránom z koncertu.
- Nadránom bola obloha ešte tmavá, ale už sa začínalo brieždiť.
- Cesta domov nadránom bola tichá a opustená.
- Prišiel nadránom, keď všetci ešte spali.
Preklady
- Angličtina: at dawn, in the early hours of the morning
- Nemčina: im Morgengrauen, frühmorgens
- Francúzština: à l’aube, aux petites heures du matin
- Španielčina: al amanecer, de madrugada
- Taliančina: all’alba, nelle prime ore del mattino
- Ruština: на рассвете, под утро
- Čínština: 黎明时分 (límíng shífēn)