Nabádateľ

Nabádateľ

Význam a Kontext

Nabádateľ je osoba, ktorá niekoho nabáda na konanie, obvykle na niečo zlé alebo nezákonné. Ide o podnecovateľa, iniciátora alebo toho, kto aktívne povzbudzuje iných k spáchaniu nejakého činu. (práv.) V trestnom práve má presný význam – osoba, ktorá úmyselne vzbudila v inom rozhodnutie spáchať trestný čin.

V bežnom jazyku sa slovo nabádateľ používa všeobecnejšie pre niekoho, kto inšpiruje alebo povzbudzuje druhých k aktivite, nie vždy negatívnej.

Gramatika

Slovo nabádateľ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie podstatného mena nabádateľ (vzor chlap)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nabádateľ	nabádatelia
Genitív	nabádateľa	nabádateľov
Datív	nabádateľovi	nabádateľom
Akuzatív	nabádateľa	nabádateľov
Lokál	nabádateľovi	nabádateľoch
Inštrumentál	nabádateľom	nabádateľmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podnecovateľ
• iniciátor
• pobádateľ
• vyzývateľ
• provokatér (pejoratívne)

Antonymá

• odraditeľ
• mierotvorca
• pacifikátor

Frazeológia a Kolokácie

• byť nabádateľom trestného činu – aktívne sa podieľať na vzniku trestného činu podnecovaním
• hlavný nabádateľ – osoba s najväčšou mierou zodpovednosti za podnecovanie
• nabádateľská činnosť – aktivita zameraná na podnecovanie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nabádateľ je odvodené od slovesa „nabádať“, ktoré vzniklo pridaním predpony „na-“ k slovesu „bádať“. Slovo „bádať“ má staroslovanský pôvod a pôvodne znamenalo „uvedomovať si, všímať si“. Význam slova sa postupne posunul k „povzbudzovať, podnecovať“ cez etapu „snažiť sa zistiť“. Hľadanie pôvodo slova nabádateľ nás teda zavedie k slovesu bádať a k jeho významovým nuansám.

Príklady použitia vo vetách

• Bol obvinený z toho, že bol nabádateľom k násilnému činu.
• Polícia hľadala hlavného nabádateľa nepokojov v meste.
• Jeho reč pôsobila ako nabádateľ k nenávisti.
• Súd ho uznal vinným ako nabádateľa a uložil mu prísny trest.
• Je dôležité rozlišovať medzi radcom a nabádateľom.

Preklady

• Angličtina: instigator, abettor, inciter
• Nemčina: Anstifter, Anreger
• Francúzština: instigateur, incitateur
• Španielčina: instigador, inductor
• Taliančina: istigatore, incitatore
• Ruština: подстрекатель
• Čínština: 煽动者 (shāndòng zhě)