Natisnúť

Natisnúť

Význam a Kontext

Slovo natisnúť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená vtesnať niečo niekam s použitím sily, prípadne umiestniť niečo na nejaké miesto proti vôli alebo s ťažkosťami. Môže tiež znamenať vnútiť niekomu niečo nechcené alebo nepotrebné.

Vtesnať niečo niekam s námahou: (doslova) Natisnúť batožinu do preplneného kufra auta.

Vnútiť niekomu niečo: (prenesene) Natisnúť niekomu svoje názory.

Umiestniť niečo na nejaké miesto proti vôli alebo s ťažkosťami: Natisnúť si klobúk hlboko do čela.

Gramatika

Slovo natisnúť je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je tisnúť/natisnúť.

Čas	1. osoba j.	2. osoba j.	3. osoba j.	1. osoba mn.	2. osoba mn.	3. osoba mn.
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	natisol som	natisol si	natisol	natisli sme	natisli ste	natisli
Budúci	natisnem	natisneš	natisne	natisneme	natisnete	natisnú

Rozkazovací spôsob

• natisni (ty)
• natisnime (my)
• natisnite (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	1. osoba j.	2. osoba j.	3. osoba j.	1. osoba mn.	2. osoba mn.	3. osoba mn.
Prítomný	natisol by som	natisol by si	natisol by	natisli by sme	natisli by ste	natisli by
Minulý	bol by som natisol	bol by si natisol	bol by natisol	boli by sme natisli	boli by ste natisli	boli by natisli

Činné príčastie prítomné

neexistuje (pre dokonavé slovesá)

Trpné príčastie

natisnutý

Slovesné podstatné meno

natisnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vtesnať
• vtlačiť
• vnútiť (prenesene)
• napchať
• natlačiť

Antonymá

• uvolniť
• vybrať
• odstrániť
• stiahnuť

Frazeológia a Kolokácie

• Natisnúť niekomu kalap: Nútiť niekoho do niečoho.
• Natisnúť niekomu niečo pod kožu: Spôsobiť niekomu nepríjemný pocit, dotknúť sa ho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo natisnúť je odvodené od slovesa „tisnúť“ predponou „na-„. Slovo „tisnúť“ má praslovanský pôvod a je príbuzné s indoeurópskym koreňom *ten-, ktorý znamená ťahať, napínať. Z tohto koreňa pochádzajú aj slová ako „tenký“ alebo „ťahať“.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som natisnúť všetky veci do malej tašky.
• Nechcel, aby mu niekto natisol svoje názory.
• Natisol si čiapku hlboko do čela, aby ho nikto nespoznal.
• Pokúsil sa mi natisnúť starý telefón, ktorý nikto nechcel.
• Nepáči sa mi, keď sa mi niekto snaží natisnúť niečo, čo nepotrebujem.

Preklady

• Angličtina: to squeeze in, to force upon
• Nemčina: hineinzwängen, aufdrängen
• Francúzština: entasser, imposer
• Španielčina: apiñar, imponer
• Taliančina: stipare, imporre
• Ruština: втиснуть, навязать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)