vysvietiť

Vysvietiť

Význam a Kontext

Slovo vysvietiť má niekoľko významov. Primárne znamená urobiť niečo viditeľnejším pomocou svetla alebo farebného zvýraznenia. Môže sa používať v doslovnom aj prenesenom zmysle.

Zvýrazniť niečo svetlom, osvetliť: Vysvietiť dom slávnostným osvetlením.

Zvýrazniť niečo farebne, napríklad text zvýrazňovačom: Vysvietiť dôležité pasáže textu.

(Prenesene) Zdôrazniť, poukázať na niečo: Vysvietiť nedostatky v návrhu.

Gramatika

Slovo „vysvietiť“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je „vysvecovať“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vysvietil som	vysvietil si	vysvietil/vysvietila/vysvietilo	vysvietili sme	vysvietili ste	vysvietili/vysvietili
Budúci	vysvietim	vysvietiš	vysvieti	vysvietime	vysvietite	vysvietia

Rozkazovací spôsob

• vysvieť (ty)
• vysvieťme (my)
• vysvieťte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vysvietil	bol by si vysvietil	bol by vysvietil/vysvietila/vysvietilo	boli by sme vysvietili	boli by ste vysvietili	boli by vysvietili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie minulé: vysvietivší
• Trpné príčastie: vysvietený
• Slovesné podstatné meno: vysvietenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• osvetliť
• zvýrazniť (farebne)
• podčiarknuť (prenesene)
• zdôrazniť (prenesene)

Antonymá

• zhasnúť
• prehliadnuť (prenesene)
• potlačiť (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• vysvietiť nejakú skutočnosť – zdôrazniť, upozorniť na ňu
• vysvietiť si niekoho/niečo – obľúbiť si ho/ju/to

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „vysvietiť“ je utvorené predponou „vy-“ a slovom „svietiť“. Slovo „svietiť“ pochádza zo staroslovanského „světъ“ (svetlo).

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujeme vysvietiť túto miestnosť, je tu príliš tma.
• Vysvietil som si dôležité poznámky žltou farbou.
• Reportáž vysvietila problém korupcie v štátnej správe.
• Starosta dal vysvietiť vianočný stromček na námestí.
• Chcem vysvietiť tvoju snahu a neustále zlepšovanie.

Preklady

• Angličtina: to highlight, to illuminate
• Nemčina: hervorheben, beleuchten
• Francúzština: souligner, illuminer
• Španielčina: resaltar, iluminar
• Taliančina: evidenziare, illuminare
• Ruština: выделить, осветить
• Čínština: 突出显示 (tūchū xiǎnshì), 照亮 (zhào liàng)