obľúbiť

Obľúbiť

Význam a Kontext

Slovo obľúbiť je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje začatie mať v obľube, zamilovať si niekoho alebo niečo. Znamená začať prechovávať k niekomu alebo niečomu sympatie, náklonnosť, mať ho/ju rád/rada. Často sa používa v kontexte vzťahov, záľub alebo preferencií. Napríklad, môžeme si obľúbiť novú knihu, hudbu alebo osobu.

Gramatika

Slovo obľúbiť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je obľubovať/obľúbiť.

Časovanie

Časovanie slovesa obľúbiť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	obľúbil som	obľúbil si	obľúbil	obľúbili sme	obľúbili ste	obľúbili
Budúci	obľúbim	obľúbiš	obľúbi	obľúbime	obľúbite	obľúbia

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa obľúbiť:

• Ty: obľúb
• My: obľúbme
• Vy: obľúbte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa obľúbiť:

Prítomný

Osoba	Podmieňovací spôsob
Ja	bol by som obľúbil/a
Ty	bol by si obľúbil/a
On/Ona/Ono	bol by obľúbil/a/o
My	boli by sme obľúbili
Vy	boli by ste obľúbili
Oni/Ony	boli by obľúbili

Príčastia

• Činné príčastie minulé: obľúbivší
• Trpné príčastie: obľúbený
• Slovesné podstatné meno: obľúbenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zamilovať si
• zaľúbiť sa (expresívne)
• spriateliť sa s
• nadchnúť sa pre

Antonymá

• znechutiť si
• znepáčiť sa
• začať nenávidieť

Frazeológia a Kolokácie

• Obľúbiť si nejakú činnosť: Začať s radosťou vykonávať danú činnosť.
• Obľúbiť si nejaké miesto: Zažiť na danom mieste príjemné chvíle a mať ho rád.
• Ťažko si ho/ju obľúbiť: Daná osoba pôsobí nesympaticky alebo má nepríjemné vlastnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obľúbiť je slovanského pôvodu. Je odvodené od slova „ľúby“, ktoré znamená milý, páčivý. Predpona „ob-“ vyjadruje začatie deja, teda „začať mať rád, urobiť si ľúbym.“

Príklady použitia vo vetách

• Rýchlo som si obľúbil túto novú reštauráciu.
• Deti si obľúbili novú pani učiteľku.
• Obľúbim si každú knihu, ktorá ma zaujme hneď na začiatku.
• Čoskoro si obľúbite tento jednoduchý recept.
• Musíš si obľúbiť sám seba, aby ťa mohli mať radi aj ostatní.

Preklady

• Angličtina: to take a liking to, to grow fond of
• Nemčina: lieb gewinnen, Gefallen finden an
• Francúzština: prendre goût à, se prendre d’affection pour
• Španielčina: coger cariño a, encariñarse con
• Taliančina: prendere in simpatia, affezionarsi a
• Ruština: полюбить, привязаться
• Čínština: 喜欢上 (xǐhuan shàng)