vynútiť

Vynútiť

Význam a Kontext

Slovo vynútiť má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená dosiahnuť niečo silou, nátlakom, proti vôli niekoho iného. Používa sa v rôznych kontextoch – od osobných vzťahov až po medzinárodné právo.

Dosiahnuť niečo použitím sily, tlaku alebo nátlaku: (právne) Vynútiť dodržiavanie zákona.

Prinútiť niekoho konať proti jeho vôli: Vynútiť si poslušnosť.

Získať niečo trvanlivým úsilím alebo opakovanými žiadosťami: Vynútiť si rešpekt.

Gramatika

Slovo vynútiť je dokonavé sloveso. Vidové dvojice sú vynucovať/vynútiť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vynútil som	vynútil si	vynútil	vynútili sme	vynútili ste	vynútili
Budúci	vynútim	vynútiš	vynúti	vynútime	vynútite	vynútia

Rozkazovací spôsob

• Ty: Vynúť!
• My: Vynúťme!
• Vy: Vynúťte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vynútil	bol by si vynútil	bol by vynútil	boli by sme vynútili	boli by ste vynútili	boli by vynútili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: vynútený
• Slovesné podstatné meno: vynútenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• donútiť
• prinútiť
• vymôcť si
• vyžiadať si
• dosiahnuť nátlakom

Antonymá

• odradiť
• prehovoriť
• dohovoriť
• ustúpiť

Frazeológia a Kolokácie

• Vynútiť si rešpekt: Získať si rešpekt nátlakom alebo silou.
• Vynútiť si poslušnosť: Donútiť niekoho poslúchať proti jeho vôli.
• Vynútiť si právo: Dosiahnuť uznanie svojich práv nátlakom.
• Vynútiť plnenie zmluvy: Donútiť druhú stranu plniť záväzky zo zmluvy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vynútiť je slovenského pôvodu. Je odvodené od slova „nútiť“ s predponou „vy-„, ktorá vyjadruje dokonavosť deja a smerovanie von, teda „dostať niečo von z niekoho nátlakom“. Základ „nútiť“ pochádza zo staroslovanského „*nǫditi“, ktoré má indoeurópsky koreň spoločný s nemeckým „nötigen“ (nútiť) a anglickým „to need“ (potrebovať).

Príklady použitia vo vetách

• Nemôžeš si vynútiť lásku.
• Vynútili si vstup do budovy.
• Svojím krikom si nič nevynútiš.
• Súd sa pokúsi vynútiť dodržiavanie zmluvy.
• Polícia musela vynútiť poriadok.

Preklady

• Angličtina: to force, to enforce, to exact
• Nemčina: erzwingen, durchsetzen
• Francúzština: forcer, imposer
• Španielčina: forzar, imponer
• Taliančina: forzare, imporre
• Ruština: вынудить, принудить
• Čínština: 强迫 (qiángpò)