zadeklarovať

Zadeklarovať

Význam a Kontext

Slovo zadeklarovať má nasledovný význam:

1. (formálne) Slávnostne alebo oficiálne vyhlásiť, prehlásiť. Používa sa v kontexte formálnych prehlásení, oznámení alebo vyhlásení.

Používa sa najmä v právnych, politických alebo oficiálnych dokumentoch. Vyjadruje formálny akt vyhlásenia niečoho.

Gramatika

Slovo „zadeklarovať“ je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je sloveso „deklarovať“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zadeklaroval som	zadeklaroval si	zadeklaroval	zadeklarovali sme	zadeklarovali ste	zadeklarovali
Budúci	zadeklarujem	zadeklaruješ	zadeklaruje	zadeklarujeme	zadeklarujete	zadeklarujú

Rozkazovací spôsob

	Ty	My	Vy
Rozkazovací spôsob	zadeklaruj	zadeklarujme	zadeklarujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Podmieňovací spôsob	zadeklaroval by som	zadeklaroval by si	zadeklaroval by	zadeklarovali by sme	zadeklarovali by ste	zadeklarovali by

Minulý čas

	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Podmieňovací spôsob	bol by som zadeklaroval	bol by si zadeklaroval	bol by zadeklaroval	boli by sme zadeklarovali	boli by ste zadeklarovali	boli by zadeklarovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: (neexistuje)
• Trpné príčastie: zadeklarovaný
• Slovesné podstatné meno: zadeklarovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prehlásiť (oficiálne)
• vyhlásiť (slávnostne)
• oznámiť (verejne)
• deklarovať

Antonymá

• zatajiť
• zamaskovať
• skrývať

Frazeológia a Kolokácie

• zadeklarovať podporu (verejne vyhlásiť podporu)
• zadeklarovať svoj postoj (jasne vyjadriť svoj názor)
• zadeklarovať vôľu (formálne vyhlásiť zámer)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zadeklarovať vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovu „deklarovať“. Slovo „deklarovať“ pochádza z latinského „declarare“ (vyhlásiť, objasniť), odvodeného od „clarus“ (jasný).

Príklady použitia vo vetách

• Vláda zadeklarovala svoj záväzok k ochrane životného prostredia.
• Strana zadeklarovala svoju podporu pre navrhované reformy.
• Spoločnosť zadeklarovala svoj zisk za uplynulý rok.
• Štát zadeklaroval neutralitu v konflikte.
• Účastníci konferencie zadeklarovali svoju spoločnú snahu o mier.

Preklady

• Angličtina: to declare
• Nemčina: deklarieren
• Francúzština: déclarer
• Španielčina: declarar
• Taliančina: dichiarare
• Ruština: задекларировать (zadeklarirovat‘)
• Čínština: 声明 (shēngmíng)