zaangažovať

Zaangažovať

Význam a Kontext

Slovo zaangažovať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú zapojenia sa do nejakej činnosti alebo diania. Primárne znamená aktívne spojiť niekoho alebo niečo s určitým cieľom alebo zámerom.

V užšom význame predstavuje aktívne zapojiť seba alebo niekoho iného do nejakej činnosti, projektu alebo udalosti. (napr. zaangažovať sa do politiky)

V širšom zmysle slova zaangažovať znamená vzbudiť záujem alebo nadšenie pre niečo, motivovať k aktívnej účasti. (napr. zaangažovať mladých ľudí do dobrovoľníctva)

Môže tiež znamenať prijať zodpovednosť za niečo, zaviazať sa k určitému postoju alebo činnosti.

Gramatika

Slovo zaangažovať je sloveso, konkrétne dokonavé. Jeho nedokonavý pár je „angažovať“. Ide o sloveso, ktoré sa viaže s akuzatívom (koho, čo zaangažovať).

Časovanie

Časovanie slovesa zaangažovať:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som zaangažoval/a	zaangažujem
Ty	–	si zaangažoval/a	zaangažuješ
On/Ona/Ono	–	zaangažoval/a/o	zaangažuje
My	–	sme zaangažovali	zaangažujeme
Vy	–	ste zaangažovali	zaangažujete
Oni/Ony	–	zaangažovali	zaangažujú

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.č.: zaangažuj
• 1. os. mn.č.: zaangažujme
• 2. os. mn.č.: zaangažujte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja by som zaangažoval/a
• Ty by si zaangažoval/a
• On/Ona/Ono by zaangažoval/a/o
• My by sme zaangažovali
• Vy by ste zaangažovali
• Oni/Ony by zaangažovali

Podmieňovací spôsob minulý:

• Ja by som bol/a zaangažoval/a
• Ty by si bol/a zaangažoval/a
• On/Ona/Ono by bol/a/o zaangažoval/a/o
• My by sme boli zaangažovali
• Vy by ste boli zaangažovali
• Oni/Ony by boli zaangažovali

Činné príčastie prítomné

Slovo zaangažovať nemá činné príčastie prítomné, keďže je to dokonavé sloveso (nedokonavý pár ‚angažovať‘ má činné príčastie prítomné ‚angažujúci‘).

Trpné príčastie

zaangažovaný/á/é

Slovesné podstatné meno

Zaangažovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zapojiť (sa)
• angažovať (sa)
• prilákať
• motivovať
• vtiahnuť
• získať

Antonymá

• odradiť
• odpudiť
• odťažiť
• ignorovať

Frazeológia a Kolokácie

• Zaangažovať sa do projektu: Aktívne sa zúčastniť na projekte a prispievať k jeho cieľom.
• Zaangažovať niekoho do diskusie: Vzbudiť záujem niekoho o účasť v diskusii.
• Zaangažovať verejnosť: Získať podporu a účasť verejnosti na určitej aktivite.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zaangažovať je odvodené od slova „angažovať“, ktoré pochádza z francúzskeho slova „engager“. Pôvodne „engager“ znamenalo „dať do zálohy“, neskôr nadobudlo význam „zaviazať sa“, „zamestnať“. Predpona „za-“ vyjadruje začatie deja, uvedenie do stavu.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujeme zaangažovať viac dobrovoľníkov do našej charitatívnej akcie.
• Zaangažovala sa do miestnej politiky, aby zlepšila život v obci.
• Organizácia sa snaží zaangažovať mladých ľudí do ochrany životného prostredia.
• Verím, že ťa zaangažujeme do nášho tímu.
• Bol zaangažovaný v protestoch proti zvýšeniu poplatkov.

Preklady

• Angličtina: to engage, to involve
• Nemčina: engagieren, beteiligen
• Francúzština: engager, impliquer
• Španielčina: involucrar, comprometer
• Taliančina: coinvolgere, impegnare
• Ruština: вовлечь, привлечь
• Čínština: 参与 (cānyù), 投入 (tóurù)