zdržať

Zdržať

Význam a Kontext

Slovo zdržať má niekoľko významov:

1. Spôsobiť, že niekto alebo niečo bude meškať, oneskoriť. (hovorové) Používa sa v situáciách, keď niečo alebo niekto prekáža v plynulom postupe.
2. Udržať niekoho alebo niečo na mieste, zabrániť v pohybe. (knižné) Používa sa v kontexte fyzického alebo preneseného obmedzenia.
3. Odložiť, oddialiť nejakú činnosť alebo udalosť. (formálne) Často sa používa v oficiálnych kontextoch.

Kontext použitia slova zdržať závisí od konkrétnej situácie a zámeru komunikácie.

Gramatika

Slovo zdržať je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: zdržiavať). Je to prechodné sloveso.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	(dokonavé slovesá nemajú prítomný čas)
Minulý	zdržal som	zdržal si	zdržal/zdržala/zdržalo	zdržali sme	zdržali ste	zdržali/zdržali/zdržali
Budúci	zdržím	zdržíš	zdrží	zdržíme	zdržíte	zdržia

Rozkazovací spôsob

• zdrž!
• zdržme!
• zdržte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som zdržal	bol by si zdržal	bol by zdržal/a/o	boli by sme zdržali	boli by ste zdržali	boli by zdržali/i/y

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: (neexistuje, lebo je to dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: zdržaný
• Slovesné podstatné meno: zdržanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oneskoriť (spôsobiť meškanie)
• spomaliť (znížiť rýchlosť)
• obmedziť (redukovať slobodu)
• zastaviť (uviesť do nehybného stavu)

Antonymá

• urýchliť
• zrýchliť
• posunúť vpred
• uvoľniť

Frazeológia a Kolokácie

• zdržať dych (dočasne prestať dýchať)
• zdržať sa hlasovania (neúčasť na hlasovaní)
• zdržať niekoho od činnosti (zabrániť niekomu v aktivite)
• zdržať prevoz (spôsobiť omeškanie prepravy)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zdržať je slovanského pôvodu. Predpona „z-“ vyjadruje dokonavý vid slovesa, slovo „držať“ pochádza zo staroslovanského „dьržati“ s významom „mať, vlastniť, držať“. Pôvodný význam slova teda bol „pevne chytiť, udržať“.

Príklady použitia vo vetách

• Ospravedlňujem sa, ale nečakane ma zdržali v práci.
• Nemôžem sa zdržať smiechu, keď vidím túto komédiu.
• Prosím, zdržte sa akýchkoľvek poznámok počas prednášky.
• Doprava bola zdržaná pre nehodu na diaľnici.
• Musíme zdržať tento proces, aby sme preverili všetky fakty.

Preklady

• Angličtina: to delay, to detain, to hold back
• Nemčina: verzögern, aufhalten
• Francúzština: retarder, retenir
• Španielčina: retrasar, detener
• Taliančina: ritardare, trattenere
• Ruština: задержать
• Čínština: 延迟 (yánchí)