žľabina

Žľabina

Význam a Kontext

Žľabina je podlhovastý, úzky, prirodzený alebo umelo vytvorený priehlbina, žľab, ryha. Používa sa najmä na odvod vody alebo iných tekutín. Často sa vyskytuje v teréne, napríklad na svahoch, alebo ako súčasť architektonických prvkov budov.

• 1. Prirodzená alebo umelá ryha v zemi slúžiaca na odvod vody. (bežné)
• 2. Architektonický prvok na budovách odvádzajúci dažďovú vodu. (odborné)

V kontexte terénu sa žľabina vytvára eróziou pôdy vodou. V architektúre slúži na kontrolované odvádzanie dažďovej vody zo striech a povrchov budov, čím chráni konštrukciu pred poškodením.

Gramatika

Slovo žľabina je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žľabina	žľabiny
Genitív	žľabiny	žľabín
Datív	žľabine	žľabinám
Akuzatív	žľabinu	žľabiny
Lokál	žľabine	žľabinách
Inštrumentál	žľabinou	žľabinami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žľab
• ryha
• priehlbina
• koryto
• brázda

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Dažďová žľabina – žľab na odvod dažďovej vody.
• Žľabina na streche – konštrukčný prvok odvádzajúci vodu zo strechy.
• Voda stekajúca po žľabine – tok vody v žľabine.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žľabina je odvodené od slova „žľab“, ktoré pochádza zo staroslovanského slova „žlebъ“ s významom „žľab, koryto“. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Počas silného dažďa žľabina nestíhala odvádzať všetku vodu.
• Murár opravoval žľabinu na streche, aby zabránil zatekaniu.
• Voda si vytesala žľabinu v mäkkej hornine.
• Deti sa hrali s lodičkami v žľabine, po ktorej tiekla voda.
• Kontroloval, či je žľabina čistá a priechodná, aby sa predišlo problémom so zamŕzaním vody v zime.

Preklady

• Angličtina: gutter, groove
• Nemčina: Rinne, Nut
• Francúzština: gouttière, rainure
• Španielčina: canalón, surco
• Taliančina: grondaia, scanalatura
• Ruština: желоб
• Čínština: 水槽 (shuǐ cáo)