zved

Zved

Význam a Kontext

Slovo zved má niekoľko významov. Primárne označuje človeka, ktorý niečo zvedel, teda získal nejakú informáciu, často tajnú alebo dôvernú. (hovorové) Môže tiež označovať určitý typ technického zariadenia alebo osobu poverenú zisťovaním informácií.

Človek, ktorý sa dozvedel niečo tajné alebo dôverné.

Zariadenie na zisťovanie informácií.

Osoba poverená zisťovaním informácií.

Bežne sa používa v kontexte s informáciami, ktoré nie sú verejne dostupné alebo sú utajované.

Gramatika

Slovo „zved“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zved	zvedi
Genitív	zveda	zvedov
Datív	zvedovi	zvedom
Akuzatív	zveda	zvedov
Lokál	zvedovi	zvedoch
Inštrumentál	zvedom	zvedmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• informátor
• donášač (pejoratívne)
• špión
• agent
• vedomý

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• byť v pozícii zveda – mať informácie, ktoré iní nemajú
• robiť zveda – zisťovať informácie pre niekoho

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zved“ je odvodené od slovesa „zvedieť“, ktoré pochádza zo staroslovanského „věděti“ (vedieť). Postupným vývojom jazyka sa význam slova posunul k označeniu osoby, ktorá niečo zvedela (dozvedela sa).

Príklady použitia vo vetách

• Ukázalo sa, že v skupine bol zved, ktorý vynášal informácie von.
• Ako zved pracoval už niekoľko rokov.
• Bol to zved cudzích mocností.
• Počul som, že je zved.
• Neprezraď mu nič, je to zved.

Preklady

• Angličtina: informant, insider, spy
• Nemčina: Informant, Eingeweihter, Spion
• Francúzština: informateur, initié, espion
• Španielčina: informante, iniciado, espía
• Taliančina: informatore, iniziato, spia
• Ruština: осведомитель, посвящённый, шпион
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)