dodávka

Dodávka

Význam a Kontext

Slovo dodávka má niekoľko významov. V prvom rade označuje akt dodávania, teda dopravu tovaru alebo materiálu z miesta výroby na miesto určenia. Ďalej, dodávka môže byť aj množstvo niečoho (tovaru, energie, surovín) dodané naraz. V bežnom jazyku sa tiež používa na označenie úžitkového motorového vozidla, ktoré slúži na prepravu nákladu.

Gramatika

Slovo dodávka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dodávka	dodávky
Genitív	dodávky	dodávok
Datív	dodávke	dodávkam
Akuzatív	dodávku	dodávky
Lokál	dodávke	dodávkach
Inštrumentál	dodávkou	dodávkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dovoz
• distribúcia
• preprava
• transport
• zásobovanie
• odovzdanie

Antonymá

• nedostatok
• výpadok
• absencia
• odopretie (v zmysle odopretia dodávky)

Frazeológia a Kolokácie

• Lehota dodávky – časový úsek, v ktorom má byť tovar doručený.
• Objednávka dodávky – formálny dokument požadujúci doručenie tovaru.
• Podmienky dodávky – zmluvné ustanovenia týkajúce sa doručenia tovaru.
• Dodávka na kľúč – kompletné zabezpečenie celého projektu, vrátane inštalácie a servisu.
• Súvislá dodávka – nepretržité zásobovanie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dodávka je odvodené od slovesa „dodávať“, ktoré vzniklo pridaním predpony „do-“ k slovesu „dávať“. Sloveso „dávať“ má praslovanský pôvod, konkrétne z koreňa „*dati“, ktorý vyjadroval význam odovzdávania alebo poskytovania. Slovo „dodávka“ teda pôvodne označovalo proces pridávania alebo doručovania niečoho niekomu.

Príklady použitia vo vetách

• Oneskorená dodávka tovaru spôsobila problémy vo výrobe.
• Zaistili sme si pravidelnú dodávku čerstvého ovocia a zeleniny.
• Firma kúpila novú dodávku na rozvoz tovaru zákazníkom.
• Cena zahŕňa aj dodávku až do domu.
• Ministerstvo zabezpečilo dodávku humanitárnej pomoci do postihnutej oblasti.

Preklady

• Angličtina: delivery, supply, van (úžitkové vozidlo)
• Nemčina: Lieferung, Zufuhr, Transporter (úžitkové vozidlo)
• Francúzština: livraison, fourniture, camionnette (úžitkové vozidlo)
• Španielčina: entrega, suministro, furgoneta (úžitkové vozidlo)
• Taliančina: consegna, fornitura, furgone (úžitkové vozidlo)
• Ruština: доставка (dostavka), поставка (postavka), фургон (furgon – úžitkové vozidlo)
• Čínština: 交付 (jiāofù – doručenie), 供应 (gōngyìng – zásoba), 货车 (huòchē – nákladné auto, dodávka)