imponovať

Imponovať

Význam a Kontext

Slovo imponovať má dva hlavné významy: 1. (niekomu) vzbudzovať obdiv, rešpekt alebo úctu, zapôsobiť na niekoho svojimi kvalitami, vlastnosťami alebo schopnosťami; 2. (niečomu) mať veľký vplyv, moc alebo silu; byť dôležitý alebo závažný. Používa sa v kontexte, keď niečo alebo niekto vytvára silný dojem alebo pocit uznania.

Gramatika

Slovo imponovať je sloveso, nedokonavé, s potenciálnou dokonavou podobou zaimponovať. Charakterizuje ho činnosť, ktorá má vyvolať dojem, obdiv. Spája sa s 3. pádom (komu, čomu).

Časovanie

Časovanie slovesa imponovať je nasledovné:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	imponujem	imponuješ	imponuje	imponujeme	imponujete	imponujú
Minulý	imponoval som	imponoval si	imponoval	imponovali sme	imponovali ste	imponovali
Budúci	budem imponovať	budeš imponovať	bude imponovať	budeme imponovať	budete imponovať	budú imponovať

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa imponovať:

• Ty: imponuj
• My: imponujme
• Vy: imponujte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa imponovať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	imponoval by som	imponoval by si	imponoval by	imponovali by sme	imponovali by ste	imponovali by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: imponujúci
• Slovesné podstatné meno: imponovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pôsobiť (na niekoho)
• zapôsobiť (na niekoho)
• zaujímavať
• ohurovať
• oslovovať
• vzbuzovať rešpekt

Antonymá

• odpudzovať
• znechucovať
• odrádzať
• (pre význam mať vplyv) nemať význam

Frazeológia a Kolokácie

• imponovať niekomu svojím správaním: zapôsobiť na niekoho určitým spôsobom prejavu.
• imponovať mohutnosťou: vyzerať pôsobivo vďaka svojej veľkosti.

Pre slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo imponovať pochádza z latinského slova „imponere“, čo znamená „vložiť do“, „položiť na“, „vštepiť“. V prenesenom význame sa používalo na označenie vnucovania myšlienok alebo presvedčení. Neskôr sa význam posunul k vyvolávaniu dojmu alebo obdivu.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho rozsiahle vedomosti mi vždy imponovali.
• Mladému publiku imponuje najmä moderná hudba.
• Táto budova imponuje svojou majestátnosťou.
• Svojím úspechom imponoval nielen svojim kolegom, ale aj nadriadeným.
• Svojimi skúsenosťami a prehľadom imponoval celému tímu.

Preklady

• Angličtina: to impress
• Nemčina: beeindrucken
• Francúzština: impressionner
• Španielčina: impresionar
• Taliančina: impressionare
• Ruština: впечатлять (vpečatľať)
• Čínština: 给人留下深刻印象 (gěi rén liú xià shēnkè yìnxiàng)