interpretácia

Interpretácia

Význam a Kontext

Interpretácia je výklad, objasňovanie alebo vysvetľovanie významu niečoho, najmä textu, umeleckého diela, sna a pod. Znamená to aktívne porozumenie a následné sprostredkovanie významu tak, ako ho vníma interpretovateľ. Interpretácia významu sa môže líšiť v závislosti od kontextu, skúseností interpreta a jeho cieľov.

V rôznych odborných a umeleckých oblastiach má slovo interpretácia špecifické významy:

(právnické) – objasňovanie a aplikácia právnych predpisov.

(umelecké) – osobité stvárnenie hudobnej skladby, divadelnej roly a pod.

(literárne) – rozbor a vysvetlenie literárneho diela.

Gramatika

Slovo „interpretácia“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	interpretácia	interpretácie
Genitív	interpretácie	interpretácií
Datív	interpretácii	interpretáciám
Akuzatív	interpretáciu	interpretácie
Lokál	interpretácii	interpretáciách
Inštrumentál	interpretáciou	interpretáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výklad
• vysvetlenie
• objasnenie
• rozbor
• analýza
• chápanie
• porozumenie

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• odborná interpretácia (výklad z odbornej perspektívy)
• subjektívna interpretácia (osobný pohľad na vec)
• autorská interpretácia (výklad diela autorom)
• interpretácia zákona (právny výklad)
• interpretácia snov (výklad snov)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo interpretácia pochádza z latinského slova „interpretatio„, čo znamená výklad, vysvetlenie. Odvodené je od slovesa „interpretari“ – vykladať, vysvetľovať, prekladať vzniklo spojením „inter“ (medzi) a „pretari“ (poskytovať, dodávať).

Príklady použitia vo vetách

• Jeho interpretácia Shakespearovej hry bola veľmi originálna.
• Sudca predniesol interpretáciu sporného zákona.
• Každý si urobil svoju vlastnú interpretáciu danej situácie.
• Potrebujeme presnú interpretáciu dát, aby sme mohli urobiť správne rozhodnutie.
• Umelec ponúkol strhujúcu interpretáciu klasickej skladby.

Preklady

• Angličtina: interpretation
• Nemčina: Interpretation
• Francúzština: interprétation
• Španielčina: interpretación
• Taliančina: interpretazione
• Ruština: интерпретация (interpretacija)
• Čínština: 解释 (jiěshì)