koža

Koža

Význam a Kontext

Koža má viacero významov. Najčastejšie označuje vonkajší ochranný obal tela živočíchov a ľudí. (biológia) Je to elastická a pružná vrstva, ktorá chráni telo pred vonkajšími vplyvmi. Ďalší význam slova koža označuje materiál vyrobený zo zvieracej kože, ktorý prešiel procesom spracovania (činienia). (technológia) Môže ísť aj o prenesený význam, ktorý označuje povrchovú vrstvu niečoho.

Gramatika

Slovo koža je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	koža	kože
Genitív	kože	koží
Datív	koži	kožiam
Akuzatív	kožu	kože
Lokál	koži	kožiach
Inštrumentál	kožou	kožami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pokrývka tela
• kutis (odborné)
• useň (ak ide o spracovanú kožu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať hrubú kožu – byť málo vnímavý, necitlivý
• vliezť niekomu pod kožu – preniknúť do niekoho dôverne, získať si niečiu priazeň prenikavým spôsobom.
• zachrániť si kožu – uniknúť z nebezpečnej situácie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo koža má praslovanský pôvod. Pochádza z koreňa „*koža*“, ktorý označoval vonkajší obal. Rovnaký koreň sa vyskytuje aj v iných slovanských jazykoch, napríklad v poľskom „skóra“ alebo ruskom „кожа“ (koža).

Príklady použitia vo vetách

• Lekár jej skontroloval kožu, aby zistil, či nemá alergiu.
• Táto kabelka je vyrobená z pravej kože.
• Slnečné žiarenie môže poškodiť kožu.
• Pocítil na svojej koži, aké je to byť bez peňazí.
• Jeho nová bunda je z veľmi kvalitnej kože.

Preklady

• Angličtina: skin (živá koža), leather (spracovaná koža)
• Nemčina: Haut (živá koža), Leder (spracovaná koža)
• Francúzština: peau (živá koža), cuir (spracovaná koža)
• Španielčina: piel (živá koža), cuero (spracovaná koža)
• Taliančina: pelle (živá koža), cuoio (spracovaná koža)
• Ruština: кожа (koža)
• Čínština: 皮肤 (pífū) – živá koža, 皮革 (pígé) – spracovaná koža