schladiť

Schladiť

Význam a Kontext

Slovo schladiť má viacero významov. Vo všeobecnosti znamená znížiť teplotu niečoho alebo niekoho.

Znížiť teplotu, urobiť chladnejším. (bežné) Používa sa pre predmety, priestory, ale aj živé organizmy.

Upokojiť, zmierniť rozčúlenie alebo vzrušenie. (prenosné) V tomto význame sa používa metaforicky.

V stavebníctve, znížiť teplotu betónu pri jeho tvrdnutí. (odborné)

Gramatika

Slovo schladiť je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý pár je chladiť. Patrí do triedy slovies, ktoré sa časujú podľa vzoru „robiť“.

Časovanie slovesa schladiť (dokonavý vid)

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	–	–
Minulý	schladil som, schladila som, schladilo som	schladili sme, schladili ste, schladili
Budúci	schladím	schladíme
schladíš	schladíte
schladí	schladia

Rozkazovací spôsob

• schlaď
• schlaďme
• schlaďte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	bol by som schladil, bola by som schladila, bolo by som schladilo	boli by sme schladili, boli by ste schladili, boli by schladili
Minulý	by som bol schladil, by som bola schladila, by som bolo schladilo	by sme boli schladili, by ste boli schladili, by boli schladili

Ďalšie tvary

Činné príčastie minulé: schladivší

Trpné príčastie: schladený

Slovesné podstatné meno: schladenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ochladiť (v zmysle znížiť teplotu)
• ukľudniť (v zmysle zmierniť rozčúlenie)
• utišiť (v zmysle zmierniť rozčúlenie)

Antonymá

• zohriať (opak k zníženiu teploty)
• rozčúliť (opak k ukľudneniu)
• nahriať

Frazeológia a Kolokácie

• schladiť si jazyk – prestať hovoriť, utíchnuť.
• schladiť niekoho – fyzicky napadnúť, dať niekomu lekciu.
• schladiť atmosféru – upokojiť napätú situáciu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo schladiť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „s-“ k slovu „chladiť“. Základ slova je odvodený od „chlad“, čo označuje nízku teplotu. Rovnaký pôvod majú aj slová ako „chladný“, „chladnička“.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme schladiť pivo, aby bolo príjemné na pitie.
• Po hádke sa snažil schladiť atmosféru v miestnosti.
• Schladila som si nohy v potoku po dlhej túre.
• Potrebujem sa schladiť, lebo som sa veľmi rozčúlil.
• Betón sa musí schladiť počas tvrdnutia, aby sa predišlo prasklinám.

Preklady

• Angličtina: to cool (down)
• Nemčina: abkühlen
• Francúzština: refroidir
• Španielčina: enfriar
• Taliančina: raffreddare
• Ruština: охладить
• Čínština: 冷却 (lěngquè)