Šenkárka
Šenkárka
Význam a Kontext
Šenkárka je hovorové označenie pre ženu, ktorá pracuje ako výčapníčka alebo majiteľka šenku (krčmy). Toto slovo sa používa na označenie osoby, ktorej hlavnou činnosťou je podávanie a predaj nápojov a jedál v hostinskom zariadení. Slovo šenkárka význam naznačuje, že ide o osobu vykonávajúcu dôležitú funkciu v miestnej komunite, zabezpečujúc miesto pre spoločenské stretnutia.
Gramatika
Slovo „šenkárka“ je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | šenkárka | šenkárky |
| Genitív | šenkárky | šenkárok |
| Datív | šenkárke | šenkárkam |
| Akuzatív | šenkárku | šenkárky |
| Vokatív | šenkárka | šenkárky |
| Lokál | šenkárke | šenkárkach |
| Inštrumentál | šenkárkou | šenkárkami |
Tabuľka uvádza kompletné Šenkárka skloňovanie vo všetkých pádoch jednotného aj množného čísla.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Výčapníčka
- Krčmárka
- Hostinská
- Majiteľka šenku
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Šenkárka od piva: Označenie šenkárky, ktorá je známa dobrou kvalitou čapovaného piva.
- Veru, dobrá šenkárka: Používa sa ako pochvala pre zručnú a pohostinnú šenkárku.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „šenkárka“ je odvodené od slova „šenk“, čo je staršie označenie pre krčmu alebo výčap. Slovo „šenk“ pochádza z nemeckého slova „die Schenke“, ktoré má rovnaký význam. Prípona „-árka“ označuje ženský rod a povolanie.
V kontexte Šenkárka pôvod slova je teda jasný – ide o slovo prebraté z nemčiny a upravené do slovenského jazyka.
Príklady použitia vo vetách
- Šenkárka nám s úsmevom načapovala orosené pivo.
- V malebnej dedinke bola šenkárka známa po celom okolí.
- Stará šenkárka rozprávala zaujímavé príbehy zo života.
- Vždy, keď sme prišli do krčmy, šenkárka nás už čakala s našimi obľúbenými nápojmi.
- Bol som zvedavý, ako dlho už táto šenkárka vedie túto krčmu.
Uvedené príklady Šenkárka použitie vo vetách demonštrujú rôzne kontexty, v ktorých sa slovo používa.
Preklady
- Angličtina: Barmaid/Landlady (of a pub)
- Nemčina: Die Schenkwirtin/Die Kneipenwirtin
- Francúzština: Barmaid/La tenancière de bar
- Španielčina: Tabernera/Cantinera
- Taliančina: Barista/La proprietaria della taverna
- Ruština: Буфетчица/Хозяйка трактира
- Čínština: 酒吧女招待 (jiǔbā nǚ zhāodài)/酒馆女老板 (jiǔguǎn nǚ lǎobǎn)
Uvedený Šenkárka preklad do rôznych jazykov poskytuje globálny pohľad na význam slova.