Štrbinka

Štrbinka

Význam a Kontext

Štrbinka je úzka, pretiahnutá medzera alebo otvor. Môže ísť o malý otvor v stene, dverách alebo inom povrchu. Slovo sa často používa na označenie otvoru, cez ktorý sa dá pozerať alebo niečo prestrčiť. (neutrálne)

Kontext použitia slova štrbinka je veľmi rôznorodý, od architektúry (napríklad štrbinka v hradbách) až po opis malých otvorov v prírode či technických zariadeniach.

Gramatika

Slovo štrbinka je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	štrbinka	štrbinky
Genitív	štrbinky	štrbiniek
Datív	štrbinke	štrbinkám
Akuzatív	štrbinku	štrbinky
Lokál	štrbinke	štrbinkách
Inštrumentál	štrbinkou	štrbinkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• otvor
• medzera
• škára
• priehlbinka
• diera

Antonymá

• uzáver
• prekážka
• plný povrch

Frazeológia a Kolokácie

• Pozerať sa štrbinkou: Dávať pozor alebo diskrétne sledovať niekoho.
• Vidieť len cez štrbinku: Mať obmedzený alebo skreslený pohľad na vec.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo štrbinka je odvodené od slova „štrba“, čo označuje neúplnosť, chýbajúci kúsok. Samotné slovo „štrba“ má pravdepodobne slovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Pozrel som sa cez štrbinku v dverách, aby som zistil, kto zvoní.
• Do miestnosti prenikal slabý lúč svetla cez úzku štrbinku v rolete.
• Hrad mal v hradbách strategicky umiestnené štrbinky pre streľbu z luku.
• V plote bola malá štrbinka, ktorou sme mohli vidieť na susedovu záhradu.
• Dieťa sa so zvedavosťou pozeralo cez štrbinku v okenici.

Preklady

• Angličtina: slit
• Nemčina: Schlitz
• Francúzština: fente
• Španielčina: rendija
• Taliančina: fessura
• Ruština: щель
• Čínština: 缝隙 (fèngxì)