Šupnúť

Šupnúť

Význam a Kontext

Slovo šupnúť je dokonavé sloveso. Používa sa v hovorovom jazyku a vyjadruje rýchle, nenápadné alebo neopatrné presunutie, vloženie alebo umiestnenie niečoho niekam. Oproti slovu „dať“ má expresívnejší nádych a často implikuje určitú mieru nedbanlivosti alebo snahu o utajenie. Môže tiež vyjadrovať spontánny a impulzívny pohyb.

Gramatika

Šupnúť je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý pár je „šúpať“. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podobne ako sloveso „kúpiť“.

Časovanie slovesa šupnúť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	šupol som	šupol si	šupol	šupli sme	šupli ste	šupli
Budúci	šupnem	šupneš	šupne	šupneme	šupnete	šupnú

Rozkazovací spôsob

• ty: šupni
• my: šupnime
• vy: šupnite

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som šupol	bol by si šupol	bol by šupol	boli by sme šupli	boli by ste šupli	boli by šupli

Slovesné podstatné meno

Neexistuje bežne používané slovesné podstatné meno od slovesa šupnúť.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• strčiť
• hodiť (ledabolo)
• vsunúť
• dať (rýchlo a nenápadne)

Antonymá

• vybrať
• vyložiť
• opatrne položiť

Frazeológia a Kolokácie

• šupnúť to tam: rýchlo a nenápadne niečo niekam umiestniť.
• šupnúť niekomu niečo: dať niekomu niečo pod rukou.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šupnúť nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že ide o expresívnu odvodeninu od slova „šúpať“, ktoré má indoeurópsky pôvod a súvisí s pohybom niečoho po povrchu.

Príklady použitia vo vetách

• Šupni to pivo do chladničky, nech je studené.
• Potajme mu šupol do vrecka lístok s telefónnym číslom.
• Šupol som mobil do tašky, keď som zbadal učiteľa.
• Ona mu šupne pod stolom odkaz.

Preklady

• Angličtina: to slip, to shove
• Nemčina: schieben, zustecken
• Francúzština: glisser, fourrer
• Španielčina: meter a hurtadillas, deslizar
• Taliančina: infilare, sgattaiolare
• Ruština: подсунуть, сунуть
• Čínština: 塞 (sāi)