uprieť

Uprieť

Význam a Kontext

Slovo uprieť má význam odoprieť, zadržať alebo nedovoliť niekomu niečo, na čo by mal nárok, alebo čo si želá. Používa sa, keď hovoríme o odňatí práva, možnosti, slobody, prístupu alebo iných podobných vecí. Môže sa jednať o materiálne veci, ale aj o abstraktné koncepty. Uprieť niekomu niečo znamená, že mu to zámerne nedáme alebo znemožníme získať.

Gramatika

Slovo „uprieť“ je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je „upierať“.

Časovanie slovesa uprieť

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	uprel som	upriem
Ty	–	uprel si	uprieš
On/Ona/Ono	–	uprel/uprela/uprelo	uprie
My	–	upreli sme	uprieme
Vy	–	upreli ste	upriete
Oni/Ony	–	upreli	uprú

Rozkazovací spôsob

• Ty: upri
• My: uprime
• Vy: uprite

Podmieňovací spôsob

Prítomný	Minulý
Ja	by som uprel	bol by som uprel
Ty	by si uprel	bol by si uprel
On/Ona/Ono	by uprel/uprela/uprelo	bol by uprel/bola by uprela/bolo by uprelo
My	by sme upreli	boli by sme upreli
Vy	by ste upreli	boli by ste upreli
Oni/Ony	by upreli	boli by upreli

Činné príčastie prítomné

Toto sloveso nemá činné príčastie prítomné (nedokonavý variant „upierať“ má tvar „upierajúci“).

Trpné príčastie

upretý

Slovesné podstatné meno

Neexistuje.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odoprieť
• zadržať
• nepriznať
• odňať
• znemožniť
• zakázať

Antonymá

• dopriať
• umožniť
• poskytnúť
• dať
• priznať

Frazeológia a Kolokácie

• Uprieť niekomu slobodu: Znamená obmedziť alebo odstrániť niečiu slobodu konania alebo pohybu.
• Uprieť niekomu právo: Znamená zabrániť niekomu využívať právo, ktoré mu patrí.
• Uprieť niekomu slovo: Nedovoliť niekomu hovoriť alebo vyjadriť svoj názor.
• Uprieť niekomu prístup: Znamená znemožniť niekomu dostať sa na nejaké miesto alebo k niečomu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „uprieť“ je v praslovanskom základe „*perti“, čo znamenalo tlačiť, natískať. Predpona „u-“ dodáva význam smerovania alebo fixácie. Význam sa postupne posunul k odtláčaniu, odopieraniu.

Príklady použitia vo vetách

• Nemôžeme mu uprieť právo na obhajobu.
• Sudca mu uprel možnosť odvolať sa.
• Nemali by sme deťom upierať radosť z hry.
• Bolo mu upreté vzdelanie kvôli chudobe.
• Nikto ti nemôže uprieť tvoje presvedčenie.

Preklady

• Angličtina: deny, withhold, refuse
• Nemčina: verweigern, untersagen, versagen
• Francúzština: nier, refuser, empêcher
• Španielčina: negar, denegar, privar
• Taliančina: negare, rifiutare, privare
• Ruština: отказать (otkazat‘), отнять (otnyat‘)
• Čínština: 拒绝 (jùjué), 剥夺 (bōduó)