Úkrok

Úkrok

Význam a Kontext

Úkrok je pohyb nabok, posunutie sa do strany. Môže ísť o doslovný pohyb, napríklad pri tanci alebo cvičení, ale aj o prenesený význam – odklon od pôvodného zámeru, zmenu postoja alebo stratégie. (prenes.) Používa sa v kontexte vyjadrenia zmeny smerovania, vyhýbania sa konfliktom, alebo ako taktický manéver.

Gramatika

Slovo úkrok je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úkrok	úkroky
Genitív	úkroku	úkrokov
Datív	úkroku	úkrokom
Akuzatív	úkrok	úkroky
Lokál	úkroku	úkrokoch
Inštrumentál	úkrokom	úkrokmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uhnutie (bokom)
• posunutie (do strany)
• odklon (od zámeru)
• odbočenie
• odstup

Antonymá

• čelný stret
• konfrontácia
• útok
• priamy postup

Frazeológia a Kolokácie

• úkrok bokom: pohyb do strany
• taktický úkrok: zmena stratégie pre dosiahnutie cieľa
• diplomatický úkrok: zmierlivé gesto v politike
• úkrok do úzadia: stiahnutie sa z verejného života

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úkrok je odvodené od slovesa „kročiť“, ktoré pochádza z praslovanského „*kročiti“. Predpona „ú-“ vyjadruje smerovanie alebo vykonanie deja, v tomto prípade „urobenie kroku“ alebo „vykonanie kroku stranou“.

Príklady použitia vo vetách

• Tanečník urobil elegantný úkrok do strany.
• Jeho úkrok od pôvodného plánu nás všetkých prekvapil.
• V šerme sa používa úkrok na vyhnutie sa útoku.
• Politik urobil úkrok vpred k dosiahnutiu dohody.
• Bol to len malý úkrok, ale znamenal veľa.

Preklady

• Angličtina: sidestep, step aside, swerve
• Nemčina: der Ausweichschritt, der Seitenschritt, das Ausweichen
• Francúzština: pas de côté, écart, dérobade
• Španielčina: paso lateral, evasión
• Taliančina: passo laterale, scarto
• Ruština: шаг в сторону, уклонение
• Čínština: 侧步 (cè bù), 退让 (tuì ràng)