varan
Varan
Význam a Kontext
Slovo varan označuje rod veľkých jašterov z čeľade varanovité (Varanidae). Varan význam zahŕňa rozmanité druhy, ktoré sa vyskytujú v Afrike, Ázii a Austrálii. Tieto jaštery sú známe svojou veľkosťou, silnými končatinami, dlhým krkom a chvostom, a ostrými zubami. (odborné)
V bežnej reči sa termín varan používa pre ktoréhokoľvek zástupcu tohto rodu, pričom jeho význam je často spojený s predstavou mohutného a potenciálne nebezpečného plaza.
Gramatika
Slovo varan je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Varan skloňovanie sa riadi vzorom dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | varan | varany |
| Genitív | varana | varanov |
| Datív | varanovi | varanom |
| Akuzatív | varana | varany |
| Vokatív | varane | varany |
| Lokál | varanovi | varanoch |
| Inštrumentál | varanom | varanmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- jašter (v širšom zmysle)
- monitor (anglický ekvivalent, používaný aj v odbornej literatúre)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- varan komodský: Konkrétny druh varana, najväčší žijúci jašter na svete.
- sledovať ako varan korisť: Pozorne niekoho sledovať. (prenesene)
Pre toto slovo sú bežné kolokácie súvisiace s biológiou, zoológiou a geografickým výskytom varanov.
Pôvod slova (Etymológia)
Varan pôvod slova nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z arabského slova „waral“ (ورل), čo je označenie pre jašterovité plazy. Toto slovo sa následne rozšírilo do rôznych jazykov, vrátane slovenčiny.
Príklady použitia vo vetách
- Varan komodský je známy svojím jedovatým uhryznutím.
- V zoologickej záhrade sme videli obrovského varana.
- Varan sa pomaly plazil po kamenistej púšti.
- Odborníci skúmajú správanie varanov v ich prirodzenom prostredí.
- Sledoval som dokumentárny film o živote varanov v Indonézii.
Preklady
- Angličtina: Monitor lizard
- Nemčina: Waran
- Francúzština: Varan
- Španielčina: Varano
- Taliančina: Varano
- Ruština: Варан
- Čínština: 巨蜥 (jù xī)