všetečný

Všetečný

Význam a Kontext

Slovo všetečný označuje osobu, ktorá sa nadmerne zaujíma o záležitosti iných ľudí a zasahuje do ich súkromia. Je to prídavné meno s negatívnym kontextom, vyjadrujúce nežiaduce správanie. (pejoratívne). Bežne sa používa na opis ľudí, ktorí neustále kladú osobné otázky, šíria klebety alebo sa snažia preniknúť do súkromných rozhovorov.

Gramatika

Slovo „všetečný“ je akostné prídavné meno, skloňovací vzor pekný.

Skloňovanie slova všetečný

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	všetečný	všetečná	všetečné	všeteční	všetečné	všetečné	všetečné
Genitív	všetečného	všetečnej	všetečného	všetečných	všetečných	všetečných	všetečných
Datív	všetečnému	všetečnej	všetečnému	všetečným	všetečným	všetečným	všetečným
Akuzatív	všetečného	všetečnú	všetečné	všetečných	všetečné	všetečné	všetečné
Lokál	všetečnom	všetečnej	všetečnom	všetečných	všetečných	všetečných	všetečných
Inštrumentál	všetečným	všetečnou	všetečným	všetečnými	všetečnými	všetečnými	všetečnými

Stupňovanie

1. stupeň: všetečný
2. stupeň: všetečnejší
3. stupeň: najvšetečnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zvedavý (s negatívnym nádychom)
• dotieravý
• vtieravý
• nevyzvaný
• indiskrétny
• zaujímavý sa (o veci iných)

Antonymá

• diskrétny
• taktny
• ohľaduplný
• zdržanlivý

Frazeológia a Kolokácie

• všetečný novinár – novinár, ktorý sa snaží získať informácie aj za cenu prekročenia etických hraníc.
• všetečná suseda – suseda, ktorá sa zaujíma o dianie v okolí a šíri klebety.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „všetečný“ je odvodené od slova „všeteha“, čo je zastaraný výraz pre osobu, ktorá sa stará do cudzích vecí. Jeho pôvod je v praslovanskom slove „*vъsěťъ“, ktoré označovalo niekoho, kto sa mieša do všetkého.

Príklady použitia vo vetách

• Nemám rád, keď je niekto taký všetečný a pýta sa ma na moje osobné záležitosti.
• Jeho všetečné otázky ma už unavujú.
• Už som ti povedala, prestaň byť taký všetečný!
• Nevšímaj si ho, je len všetečný.

Preklady

• Angličtina: nosy, inquisitive, intrusive
• Nemčina: neugierig, aufdringlich
• Francúzština: curieux, indiscret
• Španielčina: entrometido, indiscreto
• Taliančina: curioso, indiscreto
• Ruština: любопытный (ljubopýtnyj), навязчивый (navjázčivyj)
• Čínština: 爱管闲事的 (ài guǎn xián shì de)