vrelý

Vrelý

Význam a Kontext

Slovo vrelý má niekoľko významov, najčastejšie sa používa na vyjadrenie silného, srdečného a úprimného citu alebo prejavu. Vrelý význam je teda spojený s intenzitou a hĺbkou emócií, ale môže sa týkať aj stavu vysokej teploty.

(o citoch, vzťahoch) Prejavujúci silnú úprimnosť a srdečnosť; hlboký, srdečný, vrelý. Napríklad: Vrelý priateľský vzťah, vrelý pozdrav.

(o veciach) Majúci veľmi vysokú teplotu; horúci. Napríklad: Vrelý nápoj, vrelý kúpeľ.

Gramatika

Slovo vrelý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena vrelý (vzor pekný)

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	vrelý	vrelý	vrelá	vrelé	vrelí	vrelé
Genitív	vrelého	vrelého	vrelej	vrelého	vrelých	vrelých
Datív	vrelému	vrelému	vrelej	vrelému	vrelým	vrelým
Akuzatív	vrelého	vrelý	vrelú	vrelé	vrelých	vrelé
Lokál	vrelom	vrelom	vrelej	vrelom	vrelých	vrelých
Inštrumentál	vrelým	vrelým	vrelou	vrelým	vrelými	vrelými

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: vrelý
• 2. stupeň: vrelejší
• 3. stupeň: najvrelejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• srdečný
• úprimný
• vrúcny
• horúci (pre význam týkajúci sa teploty)
• nadšený

Antonymá

• chladný
• ľahostajný
• odmeraný
• vlažný (pre význam týkajúci sa teploty)

Frazeológia a Kolokácie

• Vrelý pozdrav – úprimný a srdečný prejav pozdravu.
• Vrelé prijatie – ochotné a milé uvítanie.
• Vrelý vzťah – silný a blízky vzťah.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova vrelý je spojený so slovesom vrieť, ktoré pochádza z praslovanského *vreti. Slovo vyjadrovalo pôvodne stav varu, silného pohybu kvapaliny pri vysokej teplote. Neskôr sa význam preniesol aj na vyjadrenie silných emócií.

Príklady použitia vo vetách

• Dostal som od neho vrelý list, ktorý ma veľmi potešil.
• Ich vrelý vzťah bol inšpiráciou pre všetkých navôkol.
• Ponúkli nám vrelý čaj, aby sme sa zohriali.
• Počas návštevy prejavila susedka vrelý záujem o naše zdravie.
• Starosta mal vrelý prejav, ktorý povzbudil obyvateľov mesta.

Preklady

• Angličtina: warm, heartfelt, fervent (pre city); boiling (pre teplotu)
• Nemčina: warmherzig, herzlich (pre city); kochend, heiß (pre teplotu)
• Francúzština: chaleureux (pre city); bouillant (pre teplotu)
• Španielčina: cálido, afectuoso (pre city); hirviendo (pre teplotu)
• Taliančina: caloroso, affettuoso (pre city); bollente (pre teplotu)
• Ruština: тёплый (teplyj) (pre city); кипящий (kipjaščij) (pre teplotu)
• Čínština: 温暖的 (wēnnuǎn de) (pre city); 沸腾的 (fèiténg de) (pre teplotu)