vymývať

Vymývať

Význam a Kontext

Slovo vymývať má niekoľko významov. Primárne ide o čistenie niečoho pomocou vody alebo inej tekutiny, pričom cieľom je odstrániť nečistoty alebo usadeniny. Ďalší význam je prenesený a označuje postupné, systematické odstraňovanie, napríklad ideálov alebo spomienok. V kontexte psychológie sa môže používať aj vo význame „vymývať mozog“.

Odstraňovať nečistoty alebo usadeniny pomocou tekutiny.

(prenesene) Postupne odstraňovať, ničiť.

(psychológia) „Vymývať mozog“ – manipulovať s myslením a presvedčením.

Gramatika

Slovo „vymývať“ je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý vid je „vymyť“. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „písať“.

Časovanie slovesa vymývať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	vymývam	vymýval som	budem vymývať
Ty	vymývaš	vymýval si	budeš vymývať
On/Ona/Ono	vymýva	vymýval/a/o	bude vymývať
My	vymývame	vymývali sme	budeme vymývať
Vy	vymývate	vymývali ste	budete vymývať
Oni/Ony	vymývajú	vymývali	budú vymývať

Rozkazovací spôsob

• vymývaj (ty)
• vymývajme (my)
• vymývajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	vymýval by som	bol by som vymýval
Ty	vymýval by si	bol by si vymýval
On/Ona/Ono	vymýval by	bol by vymýval
My	vymývali by sme	boli by sme vymývali
Vy	vymývali by ste	boli by ste vymývali
Oni/Ony	vymývali by	boli by vymývali

Činné príčastie prítomné

vymývajúci

Trpné príčastie

vymývaný

Slovesné podstatné meno

vymývanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oplachovať
• čistiť
• premývať
• zbavovať (znečistenia)
• odstraňovať (prenesene)

Antonymá

• zašpiniť
• znečistiť
• zafarbiť
• ukladať (usadeniny)

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá pre prenesený význam.

Frazeológia a Kolokácie

• vymývať si ústa (od niečoho) – zbavovať sa zlej chuti
• vymývať mozog – manipulovať s niekým
• vymývať si svedomie – ospravedlňovať svoje činy
• vymývať zlato – získavať zlato pomocou premývania zeme

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vymývať je odvodené od slova „mývať“, ktoré pochádza zo staroslovanského „myti“. Predpona „vy-“ označuje smerovanie von, teda odstraňovanie pomocou umývania.

Príklady použitia vo vetách

• Musím vymývať riad po každom jedle.
• Prúdom vody sa snažili vymývať blato z cesty.
• Jeho cieľom bolo vymývať z hláv mladých ľudí tradičné hodnoty.
• Spoločnosť sa snaží vymývať mozgy spotrebiteľom agresívnou reklamou.
• Vymýval si ústa slanou vodou po zubnej operácii.

Preklady

• Angličtina: wash out, rinse, brainwash (v prenesenom význame)
• Nemčina: auswaschen, spülen, Gehirnwäsche betreiben (v prenesenom význame)
• Francúzština: laver, rincer, faire un lavage de cerveau (v prenesenom význame)
• Španielčina: lavar, enjuagar, lavar el cerebro (v prenesenom význame)
• Taliančina: lavare, sciacquare, fare il lavaggio del cervello (v prenesenom význame)
• Ruština: вымывать, промывать, промывать мозги (v prenesenom význame)
• Čínština: 清洗 (qīng xǐ), 冲洗 (chōng xǐ), 洗脑 (xǐ nǎo – v prenesenom význame)