zdesiť

Zdesiť

Význam a Kontext

Slovo zdesiť má význam spôsobiť u niekoho silný pocit strachu, úzkosti alebo paniky. Je to sloveso, ktoré vyjadruje náhly a intenzívny účinok na psychický stav. (expresívne). Používa sa v situáciách, keď niečo neočakávané a hrozivé vyvolá silnú emocionálnu reakciu.

Gramatika

Slovo „zdesiť“ je sloveso dokonavé (vid dokonavý). Nedokonavý vid je „desiť“.

Časovanie slovesa zdesiť:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	zdesil/a som	zdesím
2. osoba j.	–	zdesil/a si	zdesíš
3. osoba j.	–	zdesil/a/o	zdesí
1. osoba mn.	–	zdesili sme	zdesíme
2. osoba mn.	–	zdesili ste	zdesíte
3. osoba mn.	–	zdesili	zdesia

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• 2. osoba j.: zdes!
• 1. osoba mn.: zdesme!
• 2. osoba mn.: zdesíte!

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný čas

• 1. osoba j.: zdesil/a by som
• 2. osoba j.: zdesil/a by si
• 3. osoba j.: zdesil/a/o by
• 1. osoba mn.: zdesili by sme
• 2. osoba mn.: zdesili by ste
• 3. osoba mn.: zdesili by

Minulý čas

• 1. osoba j.: bol/a by som zdesil/a
• 2. osoba j.: bol/a by si zdesil/a
• 3. osoba j.: bol/a/o by zdesil/a/o
• 1. osoba mn.: boli by sme zdesili
• 2. osoba mn.: boli by ste zdesili
• 3. osoba mn.: boli by zdesili

Činné príčastie prítomné

Sloveso „zdesiť“ nemá činné príčastie prítomné, keďže je to dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

zdesený/á/é

Slovesné podstatné meno

zdesenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vystrašiť
• preľaknúť
• nahnať strach
• pohroziť
• vzniesť hrôzu

Antonymá

• upokojiť
• povzbudiť
• ukľudniť

Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zdesiť sa na smrť – veľmi sa vystrašiť
• zdesiť niekoho na nepríčetnosť – vystrašiť niekoho natoľko, že stratí kontrolu nad sebou

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zdesiť je slovanského pôvodu. Jeho základ je v slove „des“, ktoré označuje strach alebo hrôzu. Predpona „z-“ vyjadruje dokonavosť deja, teda spôsobenie stavu strachu.

Príklady použitia vo vetách

• Hluk petardy zdesil malé dieťa.
• Správa o nehode ma veľmi zdesila.
• Nechcel som ťa zdesiť, prepáč.
• Predstava budúcnosti bez vody zdesila aktivistov.
• Jeho výzor zdesil okoloidúcich.

Preklady

• Angličtina: to frighten, to terrify
• Nemčina: erschrecken, entsetzen
• Francúzština: effrayer, terrifier
• Španielčina: asustar, aterrar
• Taliančina: spaventare, terrorizzare
• Ruština: испугать, ужаснуть
• Čínština: 吓唬 (xià hu)