chátrať

Chátrať

Význam a Kontext

Slovo chátrať má niekoľko významov:

1. Postupne sa dostávať do horšieho stavu, stávať sa zanedbaným a poškodeným. Tento význam sa často používa v súvislosti so stavbami, zariadeniami alebo inými hmotnými vecami. (napr. dom chátra, budova chátra)
2. Dostávať sa do zlého zdravotného stavu, slabnúť, hynúť. Tento význam sa vzťahuje na živé bytosti, najmä ľudí. (napr. zdravie chátra, pacient chátra)
3. Morálne upadať, strácať dobré vlastnosti a hodnoty. (prenesene, napr. morálka chátra, vzťahy chátrajú)

Slovo chátrať sa používa na vyjadrenie postupného zhoršovania sa stavu, či už fyzického, zdravotného alebo morálneho.

Gramatika

Slovo „chátrať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	chátrám	chátrame
2.	chátráš	chátrate
3.	chátra	chátrajú

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
1.	chátral som	chátrala som	chátralo som	chátrali sme	chátrali sme	chátrali sme
2.	chátral si	chátrala si	chátralo si	chátrali ste	chátrali ste	chátrali ste
3.	chátral	chátrala	chátralo	chátrali	chátrali	chátrali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem chátrať	budeme chátrať
2.	budeš chátrať	budete chátrať
3.	bude chátrať	budú chátrať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	chátraj	chátrajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	chátral by som	chátrali by sme
2.	chátral by si	chátrali by ste
3.	chátral by	chátrali by

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som chátral	boli by sme chátrali
2.	bol by si chátral	boli by ste chátrali
3.	bol by chátral	boli by chátrali

Činné príčastie prítomné

chátrajúci

Trpné príčastie

chátraný (zriedkavé)

Slovesné podstatné meno

chátranie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• upadať
• scházať
• rumovieť
• rozpadávať sa
• zanedbávať sa
• slabnúť
• hynúť

Antonymá

• prosperovať
• prekvitať
• ožívovať
• obnovovať sa
• posilňovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• Chátrať na tele: Slabnúť, strácať fyzickú silu vplyvom choroby alebo staroby.
• Chátrať na duchu: Strácať optimizmus a nádej, upadať do depresie.
• Budova chátra: Stavba sa dostáva do dezolátneho stavu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chátrať je nejasný. Predpokladá sa, že súvisí so slovom „chudoba“ alebo so starším slovom podobného významu, ktoré sa už nepoužíva. Etymologický slovník slovenského jazyka uvádza nejasný pôvod slova. Mohlo vzniknúť expresívnym spôsobom z praslovanského *chytrъ (šikovný, zručný) so záporným významom, teda stať sa neschopným, zanedbaným.

Príklady použitia vo vetách

• Starý hrad už dlho chátra a potrebuje rekonštrukciu.
• Jeho zdravie začalo po ťažkej chorobe rýchlo chátrať.
• Morálka v spoločnosti chátra, ak sa nevenuje pozornosť etickým hodnotám.
• Mestská časť chátra kvôli nedostatku investícií.
• Nechcem, aby naše priateľstvo začalo chátrať pre nedorozumenia.

Preklady

• Angličtina: to deteriorate, to decay, to decline
• Nemčina: verfallen, verkommen, dahinsiechen
• Francúzština: se détériorer, dépérir
• Španielčina: deteriorarse, decaer
• Taliančina: deteriorarsi, decadere
• Ruština: ветшать, приходить в упадок
• Čínština: 恶化 (èhuà), 衰退 (shuāituì)