jupka

Jupka

Význam a Kontext

Jupka je krátky, priliehavý kabátik, zvyčajne siahajúci do pása alebo mierne pod pás. Používa sa ako vrchný odev, často súčasť ľudového kroja alebo historického odevu. (zastaralé) Môže byť zdobená výšivkami, gombíkmi alebo inými ozdobnými prvkami.

Gramatika

Slovo jupka je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jupka	jupky
Genitív	jupky	jupek
Datív	jupke	jupkám
Akuzatív	jupku	jupky
Lokál	jupke	jupkách
Inštrumentál	jupkou	jupkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kabátik
• sak
• vestonka
• kabatík (nárečové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ľudová jupka – tradičný vrchný odev, súčasť kroja
• vyšívaná jupka – kabátik zdobený výšivkou
• krátka jupka – kabátik siahajúci do pása

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jupka pochádza z poľského slova „jupka“, ktoré označuje krátky kabátik alebo sukňu. Pôvodne prešlo do slovenčiny z poľštiny v kontexte odevov a módy.

Príklady použitia vo vetách

• Na sebe mala krásnu, vyšívanú jupku.
• V kroji nechýbala červená jupka.
• Jupka bola ušitá z kvalitného materiálu.
• Babička si obliekla svoju obľúbenú jupku, keď išla do kostola.
• Tá jupka jej veľmi pristane.

Preklady

• Angličtina: bodice, short jacket
• Nemčina: Joppe, Leibchen
• Francúzština: corsage, veste courte
• Španielčina: jubón, chaqueta corta
• Taliančina: giubbetto, corpetto
• Ruština: юбка (v niektorých kontextoch – náhrada), кофта
• Čínština: 短外套 (duǎn wàitào) – krátky kabát