koketný

Koketný

Význam a Kontext

Slovo koketný (prídavné meno) označuje správanie, ktoré sa vyznačuje snahou zaujať, flirtovať a budiť pozornosť, často s cieľom získania obdivu alebo náklonnosti. Koketný význam sa spája s prejavmi, ktoré sú zvodné, hravé a niekedy aj trochu provokatívne. Môže sa prejavovať prostredníctvom reči, gest, oblečenia alebo celkového vystupovania. Koketný človek často používa jemné náznaky a hry, aby dosiahol svoj cieľ. Tento výraz sa najčastejšie používa na opis žien, ale môže sa použiť aj pre mužov.

Gramatika

Slovo „koketný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena „koketný“

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	koketný	koketná	koketné	koketní	koketné	koketné	koketné
Genitív	koketného	koketnej	koketného	koketných	koketných	koketných	koketných
Datív	koketnému	koketnej	koketnému	koketným	koketným	koketným	koketným
Akuzatív	koketného (životný), koketný (neživotný)	koketnú	koketné	koketných	koketné	koketné	koketné
Lokál	koketnom	koketnej	koketnom	koketných	koketných	koketných	koketných
Inštrumentál	koketným	koketnou	koketným	koketnými	koketnými	koketnými	koketnými

Stupňovanie (akostné prídavné meno): 1. stupeň: koketný, 2. stupeň: koketnejší, 3. stupeň: najkoketnejší.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• flirtujúci
• zvodný
• lichotivý
• hravý
• namotávajúci (hovorové)

Antonymá

• odmietavý
• chladný
• nezaujímavý
• ostýchavý

Frazeológia a Kolokácie

• Koketný úsmev – úsmev, ktorý má za cieľ zaujať a zviesť.
• Koketný pohľad – pohľad plný naznačovania a zvodnosti.
• Koketný tón hlasu – hlas, ktorý je hravý a zvodný.
• Koketné správanie – správanie, ktoré je zamerané na získanie pozornosti a obdivu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo koketný pochádza z francúzskeho slova „coquet“, čo znamená „malý kohút“. Kohút je známy svojím okázalým správaním a snahou zaujať, čo sa prenieslo aj do významu slova koketný. Pôvodný význam francúzskeho slova súvisel s módou a okázalosťou v obliekaní.

Príklady použitia vo vetách

• Jej koketný úsmev ho úplne očaril.
• Mala na sebe koketný klobúčik s perím.
• Jeho koketné správanie ju trochu iritovalo.
• Používala koketné narážky, aby získala, čo chcela.
• Ten koketný pohľad hovoril za všetko.

Preklady

• Angličtina: flirtatious, coquettish
• Nemčina: kokett, flirtend
• Francúzština: coquet, coquette
• Španielčina: coqueto/a
• Taliančina: civettuolo/a
• Ruština: кокетливый (koketlivyj)
• Čínština: 卖弄风情的 (màinòng fēngqíng de)