ľapotavý
Ľapotavý
Význam a Kontext
Slovo ľapotavý má dva hlavné významy:
1. (expresívne) Vyznačujúci sa rýchlym, opakovaným pohybom krídel alebo iných plôch, sprevádzaným charakteristickým zvukom. Používa sa najmä na opis letu vtákov alebo pohybu vlajky vo vetre.
2. (hovorové) Označujúci osobu, ktorá veľa rozpráva, často rýchlo a bez hlbšieho zmyslu. Môže mať pejoratívny nádych.
Kontext použitia slova ľapotavý závisí od jeho významu. V prvom prípade sa používa v opisoch prírody a pohybu, v druhom prípade v charakteristikách ľudí.
Gramatika
Slovo ľapotavý je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Rod mužský (životný) | Rod mužský (neživotný) | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | ľapotavý | ľapotavý | ľapotavá | ľapotavé | ľapotaví | ľapotavé |
| Genitív | ľapotavého | ľapotavého | ľapotavej | ľapotavého | ľapotavých | ľapotavých |
| Datív | ľapotavému | ľapotavému | ľapotavej | ľapotavému | ľapotavým | ľapotavým |
| Akuzatív | ľapotavého | ľapotavý | ľapotavú | ľapotavé | ľapotavých | ľapotavé |
| Lokál | ľapotavom | ľapotavom | ľapotavej | ľapotavom | ľapotavých | ľapotavých |
| Inštrumentál | ľapotavým | ľapotavým | ľapotavou | ľapotavým | ľapotavými | ľapotavými |
Stupňovanie:
* 1. stupeň: ľapotavý
* 2. stupeň: ľapotavejší
* 3. stupeň: najľapotavejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- trepotavý
- plápolavý
- žvavý (pre druhý význam)
- upovítaný (pre druhý význam)
Antonymá
- tichý (v zmysle pokoja)
- mlčanlivý (pre druhý význam)
Frazeológia a Kolokácie
- ľapotavý let (rýchly, trepotavý let vtáka)
- ľapotavé krídla (krídla, ktoré rýchlo trepocú)
- ľapotavý jazyk (človek, ktorý veľa a rýchlo rozpráva)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova ľapotavý je onomatopoický, teda zvukom napodobňuje zvuk, ktorý vydávajú krídla alebo vlajka pri rýchlom pohybe. Pravdepodobne je odvodené od slova „ľapotať“, ktoré imituje rýchly a prerušovaný zvuk.
Príklady použitia vo vetách
- Na oblohe bolo vidieť ľapotavý let lastovičiek.
- V diaľke počuť ľapotavý zvuk vlajky vo vetre.
- Jeho ľapotavý jazyk nikoho nenechal chladným.
- Ten ľapotavý rozhovor ma unavil.
- Počul som ľapotavé krídla holubov.
Preklady
- Angličtina: flapping, fluttering, chattering
- Nemčina: flatternd, schnatternd
- Francúzština: claquetant, bavard
- Španielčina: aleteante, charlatán
- Taliančina: sbattente, chiacchierone
- Ruština: хлопающий, болтливый
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 快速拍打的 – rýchlo mávajúci)