Nasýtiť

Nasýtiť

Význam a Kontext

Slovo nasýtiť má niekoľko významov, ktoré súvisia s uspokojením základnej potreby – hladu, ale aj potrieb prenesených, či už ide o túžby alebo žiadosti. Primárny nasýtiť význam je naplniť žalúdok jedlom do stavu zasýtenia.

Uspokojiť hlad: naplniť žalúdok do pocitu sýtosti. (dosýta)

Uspokojiť potreby: úplne uspokojiť potrebu, túžbu alebo žiadosť. (prenesene)

Presiaknuť, nasiaknuť: úplne nasiaknuť niečím, napr. tekutinou. (zriedkavé)

Gramatika

Slovo nasýtiť je sloveso dokonavé (vid: dokonavý). Jeho nedokonavý variant je sýtiť. Spája sa so skloňovaním slovies.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	nasýtim	nasýtiš	nasýti	nasýtite	nasýtite	nasýtia
Minulý	nasýtil som	nasýtil si	nasýtil	nasýtili sme	nasýtili ste	nasýtili
Budúci	nasýtim	nasýtiš	nasýti	nasýtite	nasýtite	nasýtia

Rozkazovací spôsob

• nasýť (ty)
• nasýťme (my)
• nasýťte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	nasýtil by som	nasýtil by si	nasýtil by	nasýtili by sme	nasýtili by ste	nasýtili by
Minulý	bol by som nasýtil	bol by si nasýtil	bol by nasýtil	boli by sme nasýtili	boli by ste nasýtili	boli by nasýtili

Činné príčastie prítomné

sýtiaci

Trpné príčastie

nasýtený

Slovesné podstatné meno

nasýtenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uspokojiť (hlad)
• zasýtiť
• naplniť (pocit)
• uspokojiť (túžbu)
• presiaknuť
• napojiť (zriedkavé)

Antonymá

• hladovať
• odoprieť (uspokojenie)
• vysušiť

Frazeológia a Kolokácie

• Nasýtiť hlad: Uspokojiť pocit hladu.
• Nasýtiť túžbu: Uspokojiť silnú túžbu alebo žiadosť.
• Nasýtiť zvedavosť: Uspokojiť zvedavosť získaním dostatočného množstva informácií.
• Byť nasýtený životom: Mať dosť životných skúseností, často s negatívnym podtónom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nasýtiť má korene v praslovanskom jazyku. Základom je slovo „sytъ“, čo znamenalo plný, sýty. Predpona „na-“ pridáva význam dosiahnutia úplnosti alebo naplnenia. Pôvod nasýtiť pôvod slova teda súvisí s pocitom plnosti a dostatku.

Príklady použitia vo vetách

• Dobrý obed ma úplne nasýtil.
• Chcel nasýtiť svoju zvedavosť a prečítal si všetky dostupné články.
• Po dlhej ceste konečne nasýtili svoje kone vodou.
• Nie je ľahké nasýtiť jeho neustále požiadavky.
• Špongia nasýtila vodou veľmi rýchlo.

Preklady

• Angličtina: satiate, satisfy, saturate
• Nemčina: sättigen, befriedigen, durchtränken
• Francúzština: rassasier, satisfaire, saturer
• Španielčina: saciar, satisfacer, saturar
• Taliančina: saziare, soddisfare, saturare
• Ruština: насытить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)