obalovina

Obalovina

Význam a Kontext

Obalovina je súhrnné označenie pre materiály určené na balenie a ochranu tovaru. Ide o rôzne druhy papiera, lepenky, plastov, fólií, textílií a iných materiálov, ktoré chránia tovar pred poškodením, znehodnotením alebo stratou počas prepravy a skladovania. (odborné)

Gramatika

Slovo obalovina je podstatné meno ženského rodu, singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	obalovina
Genitív	obaloviny
Datív	obalovine
Akuzatív	obalovinu
Lokál	obalovine
Inštrumentál	obalovinou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obalový materiál
• baliaci materiál
• obaly (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• recyklácia obaloviny – proces spracovania použitej obaloviny na opätovné použitie.
• triedenie obaloviny – zaraďovanie obaloviny podľa druhu materiálu.
• výroba obaloviny – produkcia obalového materiálu.
• dodávateľ obaloviny – firma alebo osoba, zabezpečujúca obalový materiál.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obalovina je odvodené od slova obal, ku ktorému bola pridaná prípona -ovina, ktorá označuje druh materiálu alebo látky. Slovo obal pochádza zo slovesa obaliť, čo znamená zakryť alebo ovinúť niečo okolo niečoho.

Príklady použitia vo vetách

• Na balenie krehkého tovaru používame kvalitnú obalovinu.
• Spoločnosť sa zameriava na výrobu ekologickej obaloviny z recyklovaného papiera.
• Po vybalení tovaru treba obalovinu správne vytriediť a odovzdať na recykláciu.
• Výber vhodnej obaloviny závisí od druhu prepravovaného tovaru.
• Nová legislatíva upravuje používanie a recykláciu obaloviny.

Preklady

• Angličtina: packaging material
• Nemčina: Verpackungsmaterial
• Francúzština: matériau d’emballage
• Španielčina: material de embalaje
• Taliančina: materiale da imballaggio
• Ruština: упаковочный материал
• Čínština: 包装材料 (bāozhuāng cáiliào)