obstáť

Obstáť

Význam a Kontext

Slovo obstáť má niekoľko významov:

1. Uspieť, preukázať svoje schopnosti alebo kvality v náročnej situácii. (knižné) Používa sa v kontexte skúšky, testu, súťaže, alebo všeobecne v situácii, kde je potrebné preukázať schopnosti.
2. Zotrvať, zachovať si svoju pozíciu alebo stav napriek ťažkostiam.

Gramatika

Slovo „obstáť“ je dokonavé sloveso.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	obstál som	obstál si	obstál	obstáli sme	obstáli ste	obstáli
Budúci	obstojím	obstojíš	obstoí	obstojíme	obstojíte	obstoja

Rozkazovací spôsob

• obstoj
• obstojme
• obstojte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	obstál by som	obstál by si	obstál by	obstáli by sme	obstáli by ste	obstáli by
Minulý	bol by som obstál	bol by si obstál	bol by obstál	boli by sme obstáli	boli by ste obstáli	boli by obstáli

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: obstáty
• Slovesné podstatné meno: obstátie (zriedkavé)

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uspieť
• zvládnuť
• vyrovnať sa
• ukázať sa
• presadiť sa
• udržať sa

Antonymá

• zlyhať
• prepadnúť
• nevyrovnať sa
• sklamať

Frazeológia a Kolokácie

• obstáť v skúške (úspešne zvládnuť skúšku)
• obstáť v tvrdej konkurencii (uspieť napriek silnej konkurencii)
• obstáť v boji o niečo (získať niečo napriek prekážkam)

Pre slovo „obstáť“ sú evidované aj ďalšie ustálené frazeologické spojenia, ktoré závisia od kontextu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova obstáť je odvodený od slova „stáť“ s predponou „ob-„. Predpona „ob-“ tu vyjadruje význam „okolo“, „pri“, alebo „v súvislosti s niečím“. Pôvodný význam mohol súvisieť so „státím pri niečom“ alebo „státím okolo niečoho“ v prenesenom zmysle, čo sa postupne vyvinulo do významu úspešného zvládnutia situácie.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme sa snažiť, aby sme obstáli v ťažkej konkurencii na trhu.
• Verím, že obstojíš v náročnej skúške a preukážeš svoje schopnosti.
• Jeho odvaha mu pomohla obstáť v nebezpečnej situácii.
• Chceme, aby naše výrobky obstáli v porovnaní s konkurenčnými produktmi.
• Dúfam, že naša reprezentácia obstoí na medzinárodnej úrovni.

Preklady

• Angličtina: to stand the test, to hold one’s own, to prevail
• Nemčina: bestehen, sich bewähren
• Francúzština: réussir, faire ses preuves
• Španielčina: superar, aprobar
• Taliančina: superare, farcela
• Ruština: выдержать, устоять
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz): 经受住考验 (jīngshòu zhù kǎoyàn) – vydržať skúšku