pobočka
Pobočka
Význam a Kontext
Pobočka je organizačná zložka alebo časť firmy, inštitúcie alebo podniku, ktorá vykonáva činnosť na inom mieste, než je hlavné sídlo. (odborné) Môže mať rôzny rozsah právomocí a zodpovedností, v závislosti od jej zriadenia a zamerania.
Slovo pobočka označuje aj miesto, kde sa táto činnosť vykonáva – priestory, v ktorých sídli a funguje organizačná zložka. V bežnom jazyku sa slovo pobočka používa pre označenie obchodných priestorov, bankových zastúpení, poštových úradov a podobne.
Gramatika
Slovo pobočka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | pobočka | pobočky |
| Genitív | pobočky | pobočiek |
| Datív | pobočke | pobočkám |
| Akuzatív | pobočku | pobočky |
| Lokál | pobočke | pobočkách |
| Inštrumentál | pobočkou | pobočkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- filiálka
- expozitúra
- oddelenie
- zastúpenie (v inom meste)
Antonymá
- centrála
- hlavné sídlo
Frazeológia a Kolokácie
- otvoriť pobočku – začať prevádzku novej pobočky
- zatvoriť pobočku – ukončiť prevádzku pobočky
- banková pobočka – organizačná jednotka banky
- poštová pobočka – organizačná jednotka pošty
- vedúci pobočky – osoba zodpovedná za riadenie pobočky
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo pobočka je odvodené od slovesa „pobočiť sa“, čo znamená odkloniť sa, odbočiť. V prenesenom význame ide o „odbočenie“ hlavnej činnosti spoločnosti na iné miesto. Slovo je slovanského pôvodu.
Príklady použitia vo vetách
- Naša firma otvorila novú pobočku v Bratislave.
- Potrebujem ísť na pobočku banky vybaviť si nový účet.
- Vedúci pobočky nám predstavil nové plány spoločnosti.
- Naša spoločnosť má pobočky po celom Slovensku.
- Zistite si otváracie hodiny miestnej pobočky.
Preklady
- Angličtina: branch, subsidiary, office
- Nemčina: Filiale, Zweigstelle, Niederlassung
- Francúzština: succursale, agence
- Španielčina: sucursal
- Taliančina: filiale, succursale
- Ruština: филиал, отделение
- Čínština: 分公司 (fēn gōngsī), 分店 (fēn diàn)