vartovať
Vartovať
Význam a Kontext
Slovo vartovať má význam strážiť, dávať pozor. Používa sa v hovorovom kontexte a označuje bdelé dohliadanie na niekoho alebo niečo, často s cieľom zabrániť nežiaducemu konaniu alebo nebezpečenstvu.
Gramatika
Slovo „vartovať“ je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica neexistuje.
Časovanie
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| Ja | vartujem | vartoval som | budem vartovať |
| Ty | vartuješ | vartoval si | budeš vartovať |
| On/Ona/Ono | vartuje | vartoval/vartovala/vartovalo | bude vartovať |
| My | vartujeme | vartovali sme | budeme vartovať |
| Vy | vartujete | vartovali ste | budete vartovať |
| Oni/Ony | vartujú | vartovali/vartovali | budú vartovať |
Rozkazovací spôsob
- Ty: vartuj
- My: vartujme
- Vy: vartujte
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|
| Ja | by som vartoval | bol by som vartoval |
| Ty | by si vartoval | bol by si vartoval |
| On/Ona/Ono | by vartoval/vartovala/vartovalo | bol by vartoval/vartovala/vartovalo |
| My | by sme vartovali | boli by sme vartovali |
| Vy | by ste vartovali | boli by ste vartovali |
| Oni/Ony | by vartovali | boli by vartovali |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: vartujúci
- Trpné príčastie: vartovaný (menej časté)
- Slovesné podstatné meno: vartovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- strážiť
- dohliadať
- bdieť
- dozerať
- sledovať
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Vartovať niekoho ako oko v hlave – Starostlivo a pozorne niekoho strážiť.
- Vartovať majetok – Zabezpečovať ochranu majetku proti krádeži alebo poškodeniu.
- Vartovať pred nebezpečenstvom – Upozorňovať a chrániť pred hroziacim nebezpečenstvom.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova vartovať nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z nemeckého slova „warten“ (čakať, strážiť) alebo z poľského „wartować“ (strážiť), ktoré majú spoločný základ v starogermánskom jazyku.
Príklady použitia vo vetách
- Musím vartovať deti, aby sa im nič nestalo.
- Počas prestávky sme sa striedali a vartovali naše bicykle.
- Policajti vartujú pred bankou po celý deň.
- Pes verne vartuje náš dom.
- Vartoval celú noc pri chorom synovi.
Preklady
- Angličtina: to guard, to watch
- Nemčina: bewachen, aufpassen
- Francúzština: garder, surveiller
- Španielčina: vigilar, guardar
- Taliančina: sorvegliare, custodire
- Ruština: сторожить, охранять
- Čínština: 守卫 (shǒuwèi)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž