valetudinár

Valetudinár

Význam a Kontext

Slovo valetudinár označuje človeka, ktorý je slabého zdravia, často chorľavý. Používa sa na označenie osoby, ktorá venuje prehnanú pozornosť svojmu zdraviu, často až hypochondricky. (knižné, mierne negatívne)

Gramatika

Slovo valetudinár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	valetudinár	valetudinári
Genitív	valetudinára	valetudinárov
Datív	valetudinárovi	valetudinárom
Akuzatív	valetudinára	valetudinárov
Vokatív	valetudinár	valetudinári
Lokál	valetudinárovi	valetudinároch
Inštrumentál	valetudinárom	valetudinármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chorľavec
• slaboch
• invalid
• hypochonder (ak sa vzťahuje na prehnanú starosť o zdravie)

Antonymá

• zdravý človek
• silák
• atlet
• odolný človek

Frazeológia a Kolokácie

• Chronický valetudinár – osoba dlhodobo trpiaca zdravotnými problémami.
• Prehnané správanie valetudinára – nadmerná pozornosť venovaná vlastnému zdraviu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo valetudinár pochádza z latinského slova valetudinarius, čo znamená „chorý“, „slabá osoba“. Slovo je odvodené od valetudo, čo znamená „zdravie“ alebo „stav“.

Príklady použitia vo vetách

• Starý pán sa stal valetudinárom a neustále sa sťažuje na svoje zdravie.
• Sused je známy valetudinár, ktorý neustále vyhľadáva lekárske vyšetrenia.
• Spisovateľ v románe opísal postavu valetudinára, ktorý bol posadnutý svojím zdravím.
• Jeho matka bola valetudinárka, takže mal veľmi opatrný prístup k akýmkoľvek aktivitám.

Preklady

• Angličtina: valetudinarian
• Nemčina: der Kränkling, der Hypochonder (ak sa jedná o hypochondriu)
• Francúzština: valétudinaire
• Španielčina: valetudinario
• Taliančina: valetudinario
• Ruština: ипохондрик, болезненный человек (ipochondrik, boleznennyj čelovek)
• Čínština: 体弱多病的人 (tǐ ruò duō bìng de rén)