zarútiť
Zarútiť
Význam a Kontext
Slovo zarútiť má niekoľko významov.
1. (dokonavé) Spôsobiť prudký pád, zrútenie; urobiť, aby sa niečo zrútilo. Používa sa najmä v kontexte budov, konštrukcií alebo iných objektov, ktoré sa pod vplyvom sily alebo poškodenia nekontrolovateľne zrútia.
2. (dokonavé, expresívne) Náhle a prudko umiestniť, vrhnúť niekoho alebo niečo do určitého stavu alebo situácie.
3. (dokonavé, prenesené) Rýchlo a bez rozmýšľania investovať, vložiť prostriedky (napr. peniaze) do niečoho s rizikom straty.
Kontext použitia slova zarútiť sa líši v závislosti od konkrétneho významu. Môže sa týkať stavebníctva, krízových situácií alebo financií.
Gramatika
Slovo „zarútiť“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je „rúcať“.
Časovanie slovesa „zarútiť„:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | zarútil som | zarútil si | zarútil | zarútili sme | zarútili ste | zarútili |
| Budúci | zarútim | zarútiš | zarúti | zarútime | zarútite | zarútia |
Rozkazovací spôsob
| Ty | My | Vy |
|---|---|---|
| zarúť | zarúťme | zarúťte |
Podmieňovací spôsob (Kondicionál)
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | zarútil by som | zarútil by si | zarútil by | zarútili by sme | zarútili by ste | zarútili by |
| Minulý | bol/a by som zarútil/a | bol/a by si zarútil/a | bol/a by zarútil/a | boli by sme zarútili/y | boli by ste zarútili/y | boli by zarútili/y |
Činné príčastie minulé
zarútivší
Trpné príčastie
zarútený
Slovesné podstatné meno
zarútenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zrútiť (podobný význam, všeobecnejšie)
- zvaliť (spôsobiť pád)
- zvrhnúť (ak ide o vládny systém)
- vrhnúť (expresívne, náhle umiestnenie)
Antonymá
- vystavať
- postaviť (opak zrútenia)
- podoprieť (zabrániť zrúteniu)
Frazeológia a Kolokácie
- Zarútiť sa do dlhov (dostať sa rýchlo do veľkých dlhov)
- Zarútiť niekoho do biedy (spôsobiť, že niekto zrazu zchudobnie)
- Zarútiť ekonomiku do krízy (spôsobiť náhly ekonomický pokles)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zarútiť je odvodené od slova „rútiť“ s predponou „za-„. Slovo „rútiť“ má pôvod v praslovanskom *rъtiti, ktoré súvisí s prudkým pohybom alebo pádom.
Príklady použitia vo vetách
- Silný vietor zarútil starý strom na cestu.
- Investori bezhlavo zarútili svoje úspory do rizikových akcií.
- Politická kríza zarútila krajinu do chaosu.
- Starú budovu sa rozhodli zarútiť, aby uvoľnili miesto pre novú výstavbu.
- Spoločnosť zarútila do propagácie nového produktu obrovské množstvo peňazí.
Preklady
- Angličtina: to collapse, to plunge
- Nemčina: einstürzen, stürzen
- Francúzština: effondrer, plonger
- Španielčina: derrumbar, hundir
- Taliančina: crollare, precipitare
- Ruština: обрушить, ввергнуть
- Čínština: (priamy preklad neexistuje)