žalúzia

Žalúzia

Význam a Kontext

Žalúzia je tienidlo, ktoré sa skladá z vodorovných alebo zvislých lamiel, ktoré sa dajú naklápať, aby regulovali množstvo svetla prenikajúceho do miestnosti. Žalúzie sa používajú na oknách alebo dverách a slúžia na ochranu pred slnkom, zabezpečenie súkromia a dekoráciu.

Gramatika

Žalúzia je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žalúzia	žalúzie
Genitív	žalúzie	žalúzií
Datív	žalúzii	žalúziám
Akuzatív	žalúziu	žalúzie
Lokál	žalúzii	žalúziách
Inštrumentál	žalúziou	žalúziami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tienidlo
• roleta (v niektorých kontextoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• namontovať žalúzie – inštalovať tienidlá
• zatiahnuť/vytiahnuť žalúzie – regulovať svetlo
• horizontálne/vertikálne žalúzie – podľa orientácie lamiel

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žalúzia pochádza z francúzskeho slova „jalousie“, čo znamená žiarlivosť. Pôvodný význam slova naznačoval, že žalúzie umožňovali ľuďom vidieť von bez toho, aby boli sami videní, čo mohlo súvisieť s ochranou súkromia a pocitmi žiarlivosti.

Príklady použitia vo vetách

• V lete sú žalúzie najlepšou ochranou pred horúčavou.
• Žalúziu som zatiahla, aby som si mohla v pokoji pospať.
• Potrebujeme nové žalúzie do obývačky, lebo tie staré sú už pokazené.
• Mechanizmus na ovládanie žalúzie sa zasekol a neviem ju vytiahnuť.
• Kúpili sme si moderné hliníkové žalúzie.

Preklady

• Angličtina: blinds, window blinds, jalousie
• Nemčina: Jalousie
• Francúzština: jalousie, store vénitien
• Španielčina: persiana veneciana, celosía
• Taliančina: persiana, veneziana
• Ruština: жалюзи
• Čínština: 百叶窗 (bǎi yè chuāng)