zaúčinkovať

Zaúčinkovať

Význam a Kontext

Slovo zaúčinkovať má význam spôsobiť žiadaný alebo očakávaný účinok, efekt alebo výsledok. Používa sa vtedy, keď niečo malo predpokladaný vplyv a tento vplyv sa skutočne prejavil. Často sa používa v súvislosti s liekmi, metódami, radami alebo inými prostriedkami, ktoré majú vyvolať zmenu alebo zlepšenie.

Gramatika

Slovo zaúčinkovať je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je sloveso účinkovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zaúčinkoval som	zaúčinkoval si	zaúčinkoval	zaúčinkovali sme	zaúčinkovali ste	zaúčinkovali
Budúci	zaúčinkujem	zaúčinkuješ	zaúčinkuje	zaúčinkujeme	zaúčinkujete	zaúčinkujú

Rozkazovací spôsob

• zaúčinkuj (ty)
• zaúčinkujme (my)
• zaúčinkujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• zaúčinkoval by som
• zaúčinkoval by si
• zaúčinkoval by
• zaúčinkovali by sme
• zaúčinkovali by ste
• zaúčinkovali by

Minulý

• bol by som zaúčinkoval
• bol by si zaúčinkoval
• bol by zaúčinkoval
• boli by sme zaúčinkovali
• boli by ste zaúčinkovali
• boli by zaúčinkovali

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože sloveso je dokonavé.

Trpné príčastie

zaúčinkovaný

Slovesné podstatné meno

zaúčinkovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaberúť
• zaplatiť
• pôsobiť
• efektovať
• zaplatiť (hovorové)

Antonymá

• nezaberúť
• nepôsobiť
• zlyhať

Frazeológia a Kolokácie

• liek zaúčinkoval – liek mal požadovaný efekt
• rada zaúčinkovala – rada bola užitočná a priniesla výsledok
• metóda zaúčinkovala – metóda splnila očakávania

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zaúčinkovať je odvodené od slova „účinok“ pridaním predpony „za-„, ktorá v tomto prípade vyjadruje začiatok deja alebo dosiahnutie účinku. Samotné slovo “účinok” má pôvod v slove “čin”, čo naznačuje vykonanie nejakej akcie s následkom.

Príklady použitia vo vetách

• Liek proti bolesti zaúčinkoval veľmi rýchlo.
• Jeho motivačný prejav zaúčinkoval na celý tím a dosiahli lepšie výsledky.
• Nová metóda čistenia zaúčinkovala a koberec je ako nový.
• Až po niekoľkých dňoch liečby antibiotiká začali zaúčinkovať.
• Dúfali sme, že naša pomoc zaúčinkuje a situácia sa zlepší.

Preklady

• Angličtina: to take effect, to work, to be effective
• Nemčina: wirken, anschlagen
• Francúzština: faire effet, agir
• Španielčina: surtir efecto, funcionar
• Taliančina: fare effetto, funzionare
• Ruština: подействовать
• Čínština: 生效 (shēng xiào)