žírny

Žírny

Slovo žírny má niekoľko významov, ktoré sú primárne spojené s hojnosťou, tučnosťou a výživnosťou. Používa sa na opis zvierat, pôdy, ale aj v prenesenom význame.

Význam a Kontext

Bohatý na tuk, tučný (najmä o zvieratách chovaných na mäso): (poľnohospodárske) žírny dobytok, žírne prasa.

Výživný, úrodný (o pôde): (poľnohospodárske) žírna zem, žírne polia.

Prenesene: Bohatý, hojný (napr. na úrodu, zisk): žírny rok, žírny obchod.

Gramatika

Slovo „žírny“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena žírny (vzor pekný)

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženské)	Množné číslo (stredné)
Nominatív	žírny	žírny	žírna	žírne	žírni	žírne	žírne	žírne
Genitív	žírneho	žírneho	žírnej	žírneho	žírnych	žírnych	žírnych	žírnych
Datív	žírnemu	žírnemu	žírnej	žírnemu	žírnym	žírnym	žírnym	žírnym
Akuzatív	žírneho	žírny	žírnu	žírne	žírnych	žírne	žírne	žírne
Lokál	žírnom	žírnom	žírnej	žírnom	žírnych	žírnych	žírnych	žírnych
Inštrumentál	žírnym	žírnym	žírnou	žírnym	žírnymi	žírnymi	žírnymi	žírnymi

Stupňovanie:

• 1. stupeň: žírny
• 2. stupeň: žírnejší
• 3. stupeň: najžírnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tučný (o zvieratách)
• výživný (o pôde)
• úrodný (o pôde)
• bohatý (prenesene)
• hojný (prenesene)

Antonymá

• chudý (o zvieratách)
• neúrodný (o pôde)
• chudobný (prenesene)
• biedny (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• žírna pôda: úrodná pôda vhodná na pestovanie plodín.
• žírny dobytok: dobytok chovaný na mäso, ktorý je dobre vykŕmený.
• žírny rok: rok s bohatou úrodou alebo s veľkým ziskom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „žírny“ pochádza zo staroslovanského slova „žirъ“, čo znamenalo tuk, výživa. Súvisí so slovami ako „život“ a „živiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Chovateľ sa pýšil žírnym bravom, ktorého predal na jarmoku.
• Naša dedina sa rozprestiera na žírnej pôde, ktorá prináša bohatú úrodu.
• Počas žírnych rokov si spoločnosť vytvorila veľké finančné rezervy.
• Jeho reč bola plná žírnych nadávok, ktoré urážali každého poslucháča.
• Na lúke sa pásol žírny dobytok, ktorý sa pripravoval na zimné obdobie.

Preklady

• Angličtina: fat, fertile, rich
• Nemčina: fett, fruchtbar, reichhaltig
• Francúzština: gras, fertile, riche
• Španielčina: gordo, fértil, rico
• Taliančina: grasso, fertile, ricco
• Ruština: жирный (žirnyj), плодородный (plodorodnyj), богатый (bogatyj)
• Čínština: 肥沃的 (féi wò de), 富裕的 (fùyù de)